WEBVTT

1
00:00:03.334 --> 00:00:05.303
[ဒန်ဂျီ]
<i>ဒီအိပ်မက်ကိုပဲ ထပ်မက်ပြန်ပြီ။</i>

2
00:00:05.436 --> 00:00:09.240
<i>ငါ အမြဲမက်နေကျ အိပ်မက်၊
ပြီးတော့ အမြဲမေ့သွားတတ်တဲ့ အိပ်မက်ပေါ့။</i>

3
00:00:17.181 --> 00:00:18.216
[ပိုချီတာ] ဒန်ဂျီ။

4
00:00:20.685 --> 00:00:21.820
ပိုချီတာ!

5
00:00:22.553 --> 00:00:24.655
ပိုချီတာ၊ ထွက်ခဲ့!

6
00:00:24.789 --> 00:00:27.124
ငါတို့ အခု အိပ်မက်ထဲမှာ ရောက်နေတာ။
မင်းကို ပွတ်သပ်ပေးပါရစေ။

7
00:00:27.257 --> 00:00:28.393
[ပိုချီတာ] ဒန်ဂျီ။

8
00:00:28.526 --> 00:00:30.562
[စူးရှသော အသံမြည်သံ]

9
00:00:34.532 --> 00:00:36.133
[ပုံပျက်နေသောအသံ]
တံခါးကို မဖွင့်နဲ့။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မဖွင့်နဲ့။

10
00:00:36.267 --> 00:00:37.802
[အသက်ရှူသံ]

11
00:00:47.611 --> 00:00:49.747
[မောဟိုက်သံ]

12
00:00:55.953 --> 00:00:57.254
[ပါဝါ သန်းဝေလိုက်သည်]

13
00:00:57.388 --> 00:00:59.656
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
နင် အရမ်းဆူတာပဲ။

14
00:00:59.790 --> 00:01:01.025
[သက်ပြင်းချသံ]

15
00:01:01.926 --> 00:01:03.495
ငါ အိပ်မက်ဆိုး မက်လို့။

16
00:01:10.768 --> 00:01:12.970
[ညည်းတွားသံ]

17
00:01:13.103 --> 00:01:14.639
ငါ အိပ်မက်မက်နေတုန်းပဲလား။

18
00:01:14.772 --> 00:01:16.174
နင် ဘာတွေ ပြောနေတာလဲ။

19
00:01:16.307 --> 00:01:18.143
[အသံပြုသံ]

20
00:01:20.745 --> 00:01:22.613
[အော်သံ]

21
00:01:22.747 --> 00:01:24.983
[သက်ပြင်းချသံ] ဘာတွေဖြစ်ကုန်တာလဲ။

22
00:01:25.116 --> 00:01:28.252
ငါ့မှာ ဒီလိုအင်အားတွေ
ဘယ်ကရောက်လာတာလဲ။

23
00:01:28.386 --> 00:01:32.023
[ဒန်ဂျီ အားစိုက်လိုက်သည်]
ဒါဆို ဒါ အိပ်မက်မဟုတ်ဘူးပေါ့။

24
00:01:36.293 --> 00:01:39.664
["Iris Out" သီချင်းဖွင့်သံ]

25
00:01:53.511 --> 00:01:54.546
ချိန်းဆောမန်း

26
00:02:01.119 --> 00:02:02.854
ပြည်သူ့လုံခြုံရေး မကောင်းဆိုးဝါး မုဆိုးအဖွဲ့
အကြီးစား တိုက်ခိုက်မှု

27
00:02:35.586 --> 00:02:36.654
[စကားပြောသံ မကြားရပါ]

28
00:03:29.907 --> 00:03:30.942
ကျေးဇူးပြု၍ ခေတ္တစောင့်ဆိုင်းပါ။

29
00:04:01.706 --> 00:04:04.709
ချိန်းဆောမန်း - ရုပ်ရှင်:
ရီဇေ ဇာတ်လမ်းသွား

30
00:04:07.512 --> 00:04:09.981
{\an8}မကောင်းဆိုးဝါး မုဆိုး တိုကျို ဌာနချုပ် အဆောက်အအုံ

31
00:04:14.318 --> 00:04:15.886
ဒီ ဦးချိုတွေက ဘာကြီးလဲ။

32
00:04:16.020 --> 00:04:19.156
ပါဝါ၊ မင်း သွေးသောက်တာ
အရမ်းများသွားတယ် မဟုတ်လား။

33
00:04:19.290 --> 00:04:21.258
ဇွန်ဘီတွေနဲ့ တိုက်တုန်းက

34
00:04:21.392 --> 00:04:23.561
- သွေးသောက်တာ များသွားလို့
ဖြစ်မယ်။
- [သန်းဝေလျက်]

35
00:04:23.694 --> 00:04:26.530
မင်းဆီကနေ သွေးနည်းနည်း
ဖောက်ထုတ်ပစ်ရမယ်။
ကဲ!

36
00:04:26.663 --> 00:04:28.332
သွေးဖောက်ထုတ်မယ် ဟုတ်လား။

37
00:04:28.465 --> 00:04:31.635
ပါဝါက တစ်ခါတစ်ရံမှာ
သွေးဖောက်ထုတ်ပေးဖို့ လိုတယ်၊

38
00:04:31.769 --> 00:04:33.837
ဒါမှမဟုတ်ရင် သူက
သာမန်အချိန်ထက်တောင်

39
00:04:33.971 --> 00:04:36.039
- ပိုကြောက်စရာကောင်းပြီး
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်လာတတ်လို့လေ။
- [အော်သံ]

40
00:04:36.173 --> 00:04:38.676
[မာကီမာ] အဲဒါကြောင့်မို့...
ဒန်ဂျီ...
ဟင်။

41
00:04:38.810 --> 00:04:41.145
ပါဝါကို ခဏလောက်
ငှားသွားလို့ အဆင်ပြေမလား။

42
00:04:42.880 --> 00:04:44.015
ဟွန်း...

43
00:04:47.585 --> 00:04:49.053
လိုသလောက်သာ ခေါ်သွားလိုက်ပါ။

44
00:04:49.186 --> 00:04:51.155
[အာမေဋိတ်သံ]

45
00:04:51.288 --> 00:04:53.824
ငါ သူ့ကိုငှားသွားတုန်း
မင်းနဲ့ တွဲလုပ်မယ့် ပါတနာအသစ်ကတော့၊

46
00:04:53.957 --> 00:04:56.828
ဒီတစ်ယောက်က မင်းနဲ့
တွဲလုပ်ချင်တယ်လို့ ပြောနေလို့လေ။

47
00:04:59.197 --> 00:05:01.898
[အော်သံ]

48
00:05:02.032 --> 00:05:04.469
သခင်လေး ချိန်းဆော! သခင်လေး ချိန်းဆော!

49
00:05:05.402 --> 00:05:07.505
[အော်သံ]

50
00:05:09.072 --> 00:05:11.175
ဘယ်သူလဲဟ၊ ဒီကောင်က။

51
00:05:11.308 --> 00:05:13.444
[မာကီမာ] သူက
ငါးမန်း မိစ္ဆာကောင်လေ။

52
00:05:13.577 --> 00:05:16.413
ပုံမှန်ဆိုရင် သူက အရမ်းရိုင်းစိုင်းကြမ်းတမ်းလို့
ဘယ်သူမှ စကားတောင် ကောင်းကောင်း ပြောလို့မရဘူး။

53
00:05:16.546 --> 00:05:18.749
ဒါပေမဲ့ သူပြောတာက
မင်းနဲ့သာ တွဲလုပ်ခွင့်ရမယ်ဆိုရင်၊

54
00:05:18.882 --> 00:05:20.317
မင်း ခိုင်းသမျှ အကုန်လုပ်မယ်တဲ့၊ ဒန်ဂျီ။

55
00:05:20.451 --> 00:05:22.253
ငါ ခိုင်းသမျှ အကုန်လုပ်မယ် ဟုတ်လား။

56
00:05:22.386 --> 00:05:24.789
- ဘာလို့လဲ။
- ငါလည်း သေချာတော့ မသိဘူး။

57
00:05:24.922 --> 00:05:26.290
မင်းတို့ ရုပ်ချင်းဆင်လို့ နေမှာပေါ့။

58
00:05:26.423 --> 00:05:28.025
သခင်လေး ချိန်းဆော!
သခင်လေး ပြောသမျှ အကုန်လုပ်ပါ့မယ်!

59
00:05:28.159 --> 00:05:29.427
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လုပ်ပါ့မယ်!
သခင်လေး ချိန်းဆော!

60
00:05:29.560 --> 00:05:30.995
သခင်လေးက အကောင်းဆုံးပဲ!
သခင်လေးက အကြီးကျယ်ဆုံးပဲ!

61
00:05:31.128 --> 00:05:32.363
သခင်လေး ချိန်းဆော!
သခင်လေးက အကြီးကျယ်ဆုံးပဲ!

62
00:05:32.497 --> 00:05:35.032
လာမထိနဲ့!
ငါက ယောက်ျားတွေ စိတ်မဝင်စားဘူး။

63
00:05:40.404 --> 00:05:43.508
ဟမ်။ မင်း မပျော်တဲ့ပုံပဲ။

64
00:05:45.709 --> 00:05:47.678
ငါ ပျော်ပါတယ်။

65
00:05:51.749 --> 00:05:53.484
တကယ်လို့ မင်း တကယ်ပဲ
ပျော်နေတယ်ဆိုရင်၊

66
00:05:53.617 --> 00:05:56.421
မနက်ဖြန် ငါတို့အနားယူတဲ့ရက်ကျရင်
ငါနဲ့ ဒိတ်လုပ်မလား။

67
00:05:57.354 --> 00:05:58.423
ဒိတ်လုပ်မယ် ဟုတ်လား။

68
00:06:02.392 --> 00:06:05.930
ဟေး! ဟေး!

69
00:06:07.397 --> 00:06:10.101
[မာကီမာ] ဟမ်။ ဒန်ဂျီ၊
မင်း ရောက်နေပြီပဲ။

70
00:06:10.234 --> 00:06:12.569
မင်း တစ်နာရီတောင် စောရောက်နေတာပဲ။

71
00:06:12.703 --> 00:06:13.738
[အသက်ရှူသံ]

72
00:06:13.871 --> 00:06:15.473
[အော်သံ]

73
00:06:15.606 --> 00:06:17.908
<i>သူ အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းတာပဲ!
သူ အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းတာပဲ!</i>

74
00:06:18.041 --> 00:06:19.743
သူ အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းတာပဲ!

75
00:06:19.876 --> 00:06:22.413
ဒန်ဂျီ၊ မင်း ဒီကို
ဘယ်အချိန်က ရောက်တာလဲ။

76
00:06:22.546 --> 00:06:25.449
မနေ့ညက ကျွန်တော် အိပ်မပျော်လို့။
၅ နာရီလောက်ကတည်းက ရောက်နေတာ။

77
00:06:25.583 --> 00:06:28.786
ဒါဆို... ဒီနေ့အတွက် အစီအစဉ်က
ဘာလဲဟင်။

78
00:06:28.919 --> 00:06:32.122
ကျွန်တော် မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့
တစ်ခါမှ အပြင်မထွက်ဖူးဘူး။

79
00:06:32.256 --> 00:06:38.463
ဒီနေ့၊ အခုကစပြီး ညသန်းခေါင်အထိ၊
ငါတို့ ရုပ်ရှင်ရုံတွေ လိုက်ပတ်ကြည့်ကြမယ်။

80
00:06:39.664 --> 00:06:40.631
ဗျာ။

81
00:06:40.764 --> 00:06:43.134
[အက်ရှင်ဂီတသံ]

82
00:06:43.267 --> 00:06:45.135
[မောဟိုက်သံ၊ အာမေဋိတ်သံ]

83
00:06:45.269 --> 00:06:47.472
- [ဇာတ်ကောင်များ ညည်းတွားသံ]
- [လက်နက် ခုတ်ပိုင်းသံ]

84
00:06:49.940 --> 00:06:53.611
[ဒန်ဂျီ] <i>ငါ မျှော်လင့်ထားတာက
ဒီလိုမျိုး မဟုတ်ဘူးလေ။</i>

85
00:06:54.444 --> 00:06:56.981
[ရယ်မောသံများ]

86
00:06:57.114 --> 00:06:58.782
[ဒန်ဂျီ] <i>လူတိုင်း ရယ်နေကြတယ်။</i>

87
00:06:58.916 --> 00:07:01.285
<i>အဲဒီလောက်ကြီးလည်း မရယ်ရပါဘူး!</i>

88
00:07:01.418 --> 00:07:04.455
- [ထိုးကြိတ်သံများ]
- [ဇာတ်ကောင်များ ညည်းတွားသံ၊
အာမေဋိတ်သံ]

89
00:07:06.424 --> 00:07:08.759
<i>မာကီမာလည်း မရယ်ဘူးပဲ။</i>

90
00:07:09.459 --> 00:07:11.128
<i>သူ အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းတာပဲ။</i>

91
00:07:13.264 --> 00:07:15.233
စိတ်ပျက်စရာကြီး။

92
00:07:15.366 --> 00:07:17.201
[မာကီမာ] သိပ်လည်း စိတ်ဝင်စားဖို့ မကောင်းဘူး။

93
00:07:17.334 --> 00:07:20.137
ဒါပေမဲ့ ရုပ်ရှင်ရိုက်တုန်းက
ပိုက်ဆံအများကြီး အကုန်အကျခံထားပုံတော့ ပေါ်တယ်။

94
00:07:21.605 --> 00:07:24.008
ကဲ၊ ဒါဆိုရင်...
နောက်တစ်ခု သွားကြည့်ရအောင်။

95
00:07:24.808 --> 00:07:26.844
[ဆွေးမြေ့ဖွယ် ဂီတသံ]

96
00:07:29.980 --> 00:07:31.516
[ကြည့်ရှုသူများ ရှုံ့မဲ့ငိုကြွေးသံ]

97
00:07:34.819 --> 00:07:36.120
[ဒန်ဂျီ] <i>လူတိုင်း ငိုနေကြတယ်။</i>

98
00:07:38.822 --> 00:07:40.591
<i>သူ မငိုဘူးပဲ။</i>

99
00:07:40.724 --> 00:07:41.792
<i>သူ အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းတာပဲ။</i>

100
00:07:43.093 --> 00:07:45.028
စိတ်ပျက်စရာကြီး။

101
00:07:45.162 --> 00:07:46.730
[မာကီမာ] အတင်းညှစ်ငိုခိုင်းနေသလို
ခံစားရတာကို

102
00:07:46.864 --> 00:07:48.832
ငါ သဘောမကျဘူး။

103
00:07:48.966 --> 00:07:51.402
[ဂန္တဝင် ဂီတသံ]

104
00:07:52.970 --> 00:07:55.072
ဂီတလေးတော့ ကောင်းပါတယ်။

105
00:07:55.205 --> 00:07:57.341
- [သတ္တဝါ ဟိန်းဟောက်သံ]
- [ဇာတ်ကောင် စူးစူးဝါးဝါးအော်သံ]

106
00:07:57.474 --> 00:07:59.710
ဇာတ်လမ်းက သိပ်မသဘာဝကျဘူး။

107
00:07:59.843 --> 00:08:01.779
[သည်းထိတ်ရင်ဖို ဂီတသံ]

108
00:08:04.681 --> 00:08:06.717
သာမန်ကာ လျှာမန်ကာပါပဲ။

109
00:08:06.850 --> 00:08:09.086
နောက်ရုပ်ရှင်က နောက်ဆုံးတစ်ခုပဲ။

110
00:08:09.219 --> 00:08:10.187
ရုပ်ရှင်ရုံ

111
00:08:10.321 --> 00:08:11.922
ဒီရုပ်ရှင်က နားလည်ရခက်တယ်လို့

112
00:08:12.055 --> 00:08:13.591
လူတိုင်း ပြောကြတယ်။

113
00:08:14.725 --> 00:08:16.394
မင်း စမ်းကြည့်ချင်လား၊ ဒန်ဂျီ။

114
00:08:18.862 --> 00:08:22.098
[ဒန်ဂျီ] ရိုးရိုးသားသား ပြောရရင်၊
ဒီနေ့ ကြည့်ခဲ့သမျှ ရုပ်ရှင်တွေအားလုံးက
မကောင်းဘူး။

115
00:08:22.232 --> 00:08:25.702
ကျွန်တော်ကပဲ ရုပ်ရှင်အကြောင်း နားမလည်တာလား
မသိပါဘူးဗျာ။

116
00:08:25.836 --> 00:08:30.407
ငါလည်း ရုပ်ရှင် ၁၀ ကားကြည့်ရင်
၁ ကားလောက်ပဲ ကောင်းတာ တွေ့တတ်ပါတယ်။

117
00:08:30.540 --> 00:08:32.043
ဟင်။

118
00:08:32.176 --> 00:08:36.213
ဒါပေမဲ့ အဲဒီထဲက တစ်ကားက
ငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲပေးခဲ့တဲ့ ရုပ်ရှင်မျိုး
ဖြစ်နေတတ်တယ်။

119
00:08:41.518 --> 00:08:44.188
- [ငှက်ကလေးများ တေးဆိုသံ]
- [ခြေသံများ]

120
00:08:45.022 --> 00:08:47.024
[စန္ဒရားသံ အေးအေးလေး]

121
00:09:22.259 --> 00:09:24.295
[ဒန်ဂျီ] <i>ဟင်။ ဝါး။</i>

122
00:09:25.396 --> 00:09:28.465
<i>ဒီအခန်းက အဲဒီလောက်ကြီးလည်း
အရေးမကြီးပါဘူး။</i>

123
00:09:28.599 --> 00:09:31.068
<i>မာကီမာ ငါ့ကို မမြင်ပါစေနဲ့လို့ ဆုတောင်းပါတယ်။</i>

124
00:09:49.219 --> 00:09:52.957
ငါသေတဲ့နေ့အထိ အဲဒီနောက်ဆုံးအခန်းကို
ဘယ်တော့မှ မေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

125
00:09:53.090 --> 00:09:57.128
ကျွန်တော်လည်းပဲ။ အဲဒီနောက်ဆုံးရုပ်ရှင်က
လက်မှတ်ဖိုးနဲ့ တန်သွားစေတယ်။

126
00:10:01.098 --> 00:10:04.869
မာကီမာ၊ ကျွန်တော့်မှာ နှလုံးသားရှိတယ်လို့
ခင်ဗျား ထင်လား။

127
00:10:06.103 --> 00:10:08.139
မင်း ဘာလို့ အဲဒီမေးခွန်းကို မေးတာလဲ။

128
00:10:09.506 --> 00:10:10.608
ဒီတိုင်းမေးကြည့်တာပါ။

129
00:10:16.713 --> 00:10:18.182
[အသက်ရှူသံ]

130
00:10:20.517 --> 00:10:21.686
[သက်ပြင်းချသံ]

131
00:10:22.519 --> 00:10:24.689
[နှလုံးခုန်သံ]

132
00:10:26.123 --> 00:10:27.458
[နှာရှူသံ]

133
00:10:31.862 --> 00:10:32.897
[အသက်ရှူသံ]

134
00:10:34.264 --> 00:10:35.465
မင်းမှာ ရှိပါတယ်။

135
00:10:35.599 --> 00:10:37.702
[အသက်ရှူသံ] ကျွန်တော်...

136
00:10:38.669 --> 00:10:40.104
ကျွန်တော့်မှာ ရှိတယ်။

137
00:11:08.265 --> 00:11:13.838
<i>ငါ သဘောပေါက်ပြီ... ငါ ရင်ခုန်တယ်ဆိုတာ
ငါ့မှာ နှလုံးသားရှိတယ်ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပဲ!</i>

138
00:11:13.971 --> 00:11:16.907
[အလှူခံသူများ]
အလှူငွေ ထည့်ဝင်ပေးကြပါဦးခင်ဗျာ!
အလှူငွေ ထည့်ဝင်ပေးကြပါဦး!

139
00:11:17.040 --> 00:11:20.911
မကောင်းဆိုးဝါးတွေရဲ့ သားကောင်ဖြစ်ခဲ့ရတဲ့
ကလေးတွေအတွက် အလှူငွေ ကောက်ခံနေတာပါခင်ဗျာ။

140
00:11:21.544 --> 00:11:22.980
အလှူငွေ ထည့်ဝင်ပေးကြပါဦး!

141
00:11:23.113 --> 00:11:25.983
ငါ့မှာ နှလုံးသားရှိတယ်၊
ဒါကြောင့် ငါ အလှူတောင် လုပ်လို့ရသေးတယ်!

142
00:11:27.484 --> 00:11:28.685
[အလှူခံသူ]
ကျေးဇူးအများကြီး တင်ပါတယ်ခင်ဗျာ!

143
00:11:28.819 --> 00:11:30.287
အလှူငွေ ထည့်ဝင်သူတိုင်းကို

144
00:11:30.420 --> 00:11:32.490
ကျွန်တော်တို့ ပန်းလက်ဆောင်
ပေးနေပါတယ်ခင်ဗျာ။

145
00:11:33.090 --> 00:11:34.658
အာ...

146
00:11:35.425 --> 00:11:36.460
လှလိုက်တာ။

147
00:11:37.194 --> 00:11:38.529
ဟင်။

148
00:11:43.334 --> 00:11:45.268
<i>ပြီးတော့ ဒီပန်းလေး လှတယ်လို့
ငါ ခံစားမိတာကလည်း</i>

149
00:11:45.402 --> 00:11:47.604
<i>ငါ့မှာ နှလုံးသားရှိတယ်ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပဲ!</i>

150
00:11:47.737 --> 00:11:48.773
[အလှူခံသူများ] ဗျာ။

151
00:11:50.741 --> 00:11:52.777
[ဒန်ဂျီ] <i>မာကီမာ၊
ခင်ဗျားက တကယ့်ကို အံ့မခန်းပါပဲ။</i>

152
00:11:53.877 --> 00:11:55.111
<i>ခင်ဗျားနဲ့ စကားပြောပြီးတဲ့နောက်</i>

153
00:11:55.245 --> 00:11:56.614
<i>ကျွန်တော် တော်တော် နေလို့ကောင်းသွားပြီ!</i>

154
00:11:58.515 --> 00:12:00.284
<i>မာကီမာ ပြောတာက သေနတ်မိစ္ဆာကောင်ရဲ့
အသားစတွေ အားလုံးကို</i>

155
00:12:00.417 --> 00:12:02.452
<i>ငါ စုစည်းပြီးသွားရင်၊</i>

156
00:12:02.585 --> 00:12:04.255
<i>သူ ငါ့ဆုတောင်းတစ်ခုကို ဖြည့်ဆည်းပေးမယ်တဲ့။</i>

157
00:12:04.388 --> 00:12:08.058
<i>အဲဒါဆိုရင်... ငါ့ကောင်မလေး လုပ်ပေးဖို့
သူ့ကို တောင်းဆိုမယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်။</i>

158
00:12:14.464 --> 00:12:15.900
[လေရှူသွင်းသံ]

159
00:12:17.201 --> 00:12:18.602
<i>အားတဲ့အချိန် ရလာတိုင်း၊</i>

160
00:12:18.736 --> 00:12:20.437
<i>ငါ မာကီမာ အကြောင်းပဲ
အမြဲ တွေးနေမိတယ်။</i>

161
00:12:20.570 --> 00:12:22.305
<i>တခြားကောင်မလေးတွေရဲ့ ရင်သားကို
ငါ ညှစ်ဖူးတယ်</i>

162
00:12:22.439 --> 00:12:24.274
<i>ပြီးတော့ တခြားကောင်မလေးတွေကိုလည်း
နမ်းဖူးတယ်၊</i>

163
00:12:24.408 --> 00:12:27.611
<i>ဒါပေမဲ့ ငါ့နှလုံးသားကတော့
မာကီမာ တစ်ယောက်တည်းအတွက်ပဲ!</i>

164
00:12:27.745 --> 00:12:30.747
<i>တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ ငါ စိတ်ဝင်စားလာမှာ
လုံးဝ မဟုတ်ဘူး!</i>

165
00:12:30.880 --> 00:12:33.083
[မိုးခြိမ်းသံ]

166
00:12:35.352 --> 00:12:37.054
ထွက်ပြေးကြ!

167
00:12:38.221 --> 00:12:39.256
ဝူး!

168
00:12:39.389 --> 00:12:40.524
ရေတွေ! ရေတွေ!

169
00:12:40.658 --> 00:12:43.460
ရေတွေ!

170
00:12:44.928 --> 00:12:45.862
အာ။

171
00:12:45.995 --> 00:12:48.465
ဘင်းမ်! မင်း ပုန်းနေစမ်း!

172
00:12:48.598 --> 00:12:51.535
မင်းကို တစ်ယောက်ယောက် မြင်သွားရင်၊
ငါ အပြင်ထွက်လမ်းလျှောက်လို့ မရတော့ဘဲ နေလိမ့်မယ်။

173
00:12:51.669 --> 00:12:52.703
အိုကေ!

174
00:12:54.805 --> 00:12:58.142
မကောင်းဆိုးဝါးတွေက ဘာလို့
နာမည်တွေ ထူးဆန်းနေရတာလဲ။

175
00:13:05.015 --> 00:13:07.218
[ခြေသံများ နီးကပ်လာသည်]

176
00:13:08.084 --> 00:13:10.354
- [တံခါးပွင့်သွားသည်]
- [ဒန်ဂျီ သက်ပြင်းချလိုက်သည်]

177
00:13:10.487 --> 00:13:13.090
ငါ ထီးယူလာခဲ့သင့်တာ။

178
00:13:18.661 --> 00:13:20.531
[အရည်လှုပ်ခါသံ]

179
00:13:20.664 --> 00:13:24.534
[လူတစ်ဦး] ဝါး! [တခစ်ခစ်ရယ်လျက်]

180
00:13:24.668 --> 00:13:27.037
- [တံခါးပွင့်သွားသည်]
- [ရယ်သံ]

181
00:13:27.170 --> 00:13:29.072
ဟလို၊ ဟလို။

182
00:13:29.205 --> 00:13:31.375
မိုး အရမ်းရွာနေတာပဲ။

183
00:13:32.108 --> 00:13:34.310
ဟင်။ အမ်...

184
00:13:34.444 --> 00:13:36.914
မိုးလေဝသကြေညာချက်က ပြောတော့...

185
00:13:38.582 --> 00:13:39.683
ဟင်။

186
00:13:40.450 --> 00:13:43.020
ဟင်။ [ရယ်လျက်]

187
00:13:44.153 --> 00:13:45.589
ဟင်။ ဘာဖြစ်လို့လဲ။

188
00:13:46.089 --> 00:13:47.925
ဆောရီး။

189
00:13:49.326 --> 00:13:50.861
မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

190
00:13:52.061 --> 00:13:55.499
[ငိုနေသူ]

191
00:13:55.633 --> 00:13:58.235
[ဒန်ဂျီ] ဟင်။
ဘာလို့ ငိုနေတာလဲ။

192
00:13:58.368 --> 00:14:00.037
[လူတစ်ဦး] တောင်းပန်ပါတယ်။

193
00:14:00.738 --> 00:14:02.405
ရှင်ရဲ့ မျက်နှာက...

194
00:14:02.539 --> 00:14:04.775
သေသွားတဲ့ ကျွန်မခွေးလေးနဲ့ တူနေလို့ပါ။

195
00:14:04.908 --> 00:14:08.211
ဟင်။ ငါ့ကို ခွေးလို့ ပြောလိုက်တာလား။

196
00:14:08.345 --> 00:14:10.915
တောင်းပန်ပါတယ်! တောင်းပန်ပါတယ်!

197
00:14:15.218 --> 00:14:17.288
- [ပျို့အန်ချင်သံ]
- ဟင်။ အဆင်ပြေရဲ့လား။

198
00:14:20.257 --> 00:14:21.759
[ပျို့အန်သံ]
အာ...

199
00:14:23.927 --> 00:14:26.430
ခဏလေး!
ငါ့မှာ လက်ကိုင်ပဝါ ပါတယ်။

200
00:14:28.998 --> 00:14:30.768
တား-ဒါး!

201
00:14:31.401 --> 00:14:32.803
ဘာလဲ။ [အသက်ရှူသံ]

202
00:14:32.936 --> 00:14:33.971
မျက်လှည့်လား။

203
00:14:34.671 --> 00:14:35.940
မိုက်လိုက်တာ!

204
00:14:36.774 --> 00:14:39.310
မျက်လှည့် မဟုတ်ပါဘူး။

205
00:14:43.080 --> 00:14:44.315
ကျေးဇူးပဲ။

206
00:14:45.348 --> 00:14:47.785
[နူးညံ့သော ဂီတသံ]

207
00:14:58.562 --> 00:15:00.431
ဟာ။ မိုးတိတ်သွားပြီ!

208
00:15:01.798 --> 00:15:05.102
ဟိုနားလေးက Crossroads လို့ခေါ်တဲ့
ကဖေးဆိုင်မှာ ကျွန်မ အလုပ်လုပ်တယ်။

209
00:15:05.235 --> 00:15:07.438
တကယ်လို့ ရှင် ဝင်လာခဲ့ရင်၊
ဒါအတွက် ကျွန်မ ပြန်ကျွေးပါ့မယ်။

210
00:15:08.538 --> 00:15:10.007
သေချာပေါက် လာခဲ့နော်၊ ကြားလား။

211
00:15:51.781 --> 00:15:53.383
ကဲ။

212
00:15:53.516 --> 00:15:56.520
နင် နောက်ကျတယ်။
နင့်လစာထဲကနေ ငါ ဖြတ်လိုက်တော့မယ်။

213
00:15:56.653 --> 00:15:57.654
ကပ်စေးနှဲလိုက်တာ!

214
00:15:57.788 --> 00:16:00.023
ဒီရေကို စားပွဲနံပါတ် ၄ ဆီ သွားပို့လိုက်။

215
00:16:00.157 --> 00:16:02.860
ကပ်စေးနှဲ! ကပ်စေးနှဲ!
ကပ်စေးနှဲ! ကပ်စေးနှဲ! ကပ်စေးနှဲ!

216
00:16:04.828 --> 00:16:05.863
[နှာခေါင်းရှုံ့သံ]

217
00:16:06.896 --> 00:16:09.166
မြန်... မြန်လိုက်တာ!

218
00:16:09.299 --> 00:16:12.703
ဟင်။ ရှင်က ကျွန်မထက်တောင်
အရင်ရောက်နေတာပဲ!

219
00:16:12.836 --> 00:16:14.872
အင်း၊ ဟုတ်မယ်ထင်တယ်။

220
00:16:16.339 --> 00:16:18.408
မင်း ပြန်ကျွေးမယ်ဆိုလို့
ငါ လာခဲ့တာ။

221
00:16:18.541 --> 00:16:20.444
ဟင်။

222
00:16:24.081 --> 00:16:26.683
အို။
အတူတူ တစ်ခုခု သောက်ကြမယ်လေ!

223
00:16:26.816 --> 00:16:30.387
ဟေး! ကျွန်မနဲ့ သူနဲ့အတွက်
ကော်ဖီယူလာပေးလို့ ရမလား။

224
00:16:31.188 --> 00:16:32.923
ဒါပေမဲ့ နင် ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတာလေ။

225
00:16:33.056 --> 00:16:34.925
ဘာဖြစ်လို့လဲ။

226
00:16:35.058 --> 00:16:37.694
မနက်ပိုင်းဆို ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
ဧည့်သည်မှ မရှိတာ။

227
00:16:37.828 --> 00:16:39.063
[ညည်းတွားသံ]

228
00:16:40.030 --> 00:16:41.298
ကဲ...

229
00:16:42.732 --> 00:16:44.768
[လူတစ်ဦး] ကော်ဖီတစ်ခွက်က
ရှင့်အတွက် ကျွန်မရဲ့ လက်ဆောင်ပါ!

230
00:16:45.669 --> 00:16:46.770
ရှင် ကော်ဖီ ကြိုက်လား။

231
00:16:47.404 --> 00:16:48.572
ငါ သောက်ပါ့မယ်။

232
00:16:53.076 --> 00:16:57.047
[ရယ်သံ] ဘာဖြစ်လို့ အဲဒီလိုမျက်နှာ ဖြစ်နေတာလဲ။
ရှင်က အဆင်ပြေချင်ယောင် ဆောင်နေတာပဲ!

233
00:16:57.180 --> 00:16:59.215
ကော်ဖီက အရသာဆိုးလိုက်တာ!

234
00:16:59.349 --> 00:17:01.285
မြောင်းပုပ်ရေ အရသာလိုပဲ!

235
00:17:04.420 --> 00:17:06.223
ရှင်က ကလေးလေးကျနေတာပဲ!

236
00:17:08.292 --> 00:17:12.261
[ဒန်ဂျီ]
<i>သူ ငါ့ကို ခဏခဏ လာထိနေတယ်၊
ပြီးတော့ ငါ့ဟာသတွေကိုလည်း ရယ်နေတယ်။</i>

237
00:17:12.395 --> 00:17:13.730
<i>ဖြစ်နိုင်တာက...</i>

238
00:17:14.530 --> 00:17:16.100
<i>သူ ငါ့ကို ကြိုက်နေတာများလား။</i>

239
00:17:17.734 --> 00:17:19.636
ကျွန်မနာမည်က ရီဇေ။

240
00:17:19.769 --> 00:17:20.871
ရှင့်နာမည်က ဘယ်သူလဲ။

241
00:17:21.805 --> 00:17:22.940
ဒန်ဂျီ။

242
00:17:23.807 --> 00:17:24.842
ဒန်ဂျီ?

243
00:17:25.642 --> 00:17:27.077
ဒန်ဂျီ...

244
00:17:31.214 --> 00:17:34.551
ဒန်ဂျီ၊ ရှင်လို စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတဲ့သူမျိုး
ကျွန်မ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

245
00:17:36.053 --> 00:17:38.254
[ထစ်အငေါ့ငေါ့ဖြင့်] ဟင်...

246
00:17:38.388 --> 00:17:40.691
<i>ငါ အခု သေချာသွားပြီ။
သူ ငါ့ကို ကြိုက်နေတာပဲ။</i>

247
00:17:42.125 --> 00:17:43.526
<i>ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။</i>

248
00:17:43.660 --> 00:17:46.830
<i>ငါ့ကို ကြိုက်တဲ့သူတွေကို ငါလည်း ကြိုက်မိတတ်တယ်။</i>

249
00:17:48.031 --> 00:17:50.134
<i>မာကီမာ... ကယ်ပါဦး။</i>

250
00:17:51.201 --> 00:17:54.204
<i>ငါ ဒီကောင်မလေးအပေါ်
စိတ်ယိုင်မိတော့မယ် ထင်တယ်။</i>

251
00:18:10.320 --> 00:18:12.823
မင်း သုံးချောင်းတောင် စားပြီးပြီ။
တော်လောက်ပြီ။

252
00:18:12.956 --> 00:18:14.391
ငါတို့ အခု ကင်းလှည့်ထွက်ကြတော့မယ်။

253
00:18:16.259 --> 00:18:18.662
ရေခဲမုန့် စားရတာ
ငါ့ကို မောပန်းစေတယ်။

254
00:18:18.795 --> 00:18:21.298
စားရတာလည်း အားကုန်တယ်လို့
ငါ ကြားဖူးတယ်။

255
00:18:26.669 --> 00:18:29.072
ဒီနေ့ ငါ အလုပ်မလုပ်ချင်တော့ဘူး။

256
00:18:29.205 --> 00:18:31.641
သေနတ်မိစ္ဆာကောင် ဘယ်မှာရှိလဲဆိုတာ
သူတို့ ရှာတွေ့ထားတယ်။

257
00:18:31.774 --> 00:18:33.109
စစ်ဆင်ရေးထွက်ဖို့ ရှိတယ်။

258
00:18:33.243 --> 00:18:35.112
အဲဒီမှာ ပါဝင်နိုင်ဖို့၊

259
00:18:35.245 --> 00:18:38.615
မကောင်းဆိုးဝါး အကောင်ကြီးတွေကို နှိမ်နင်းတဲ့
အတွေ့အကြုံ ငါ့မှာ ပိုရှိဖို့လိုတယ်။

260
00:18:38.748 --> 00:18:42.085
အဲဒါကြောင့် ငါ နောက်ထပ် မကောင်းဆိုးဝါးတွေကို
လိုက်ရှာချင်နေတာ။

261
00:18:42.219 --> 00:18:45.522
မင်းက ငါ့ရဲ့ ပါတနာလေ။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ကူညီပါဦး။

262
00:18:45.655 --> 00:18:46.990
ဟင်။

263
00:18:50.126 --> 00:18:51.795
ဟွန်း...

264
00:18:53.663 --> 00:18:55.532
[သက်ပြင်းချသံ]

265
00:18:55.665 --> 00:18:58.035
ရေခဲမုန့် နောက်တစ်ချောင်းလောက် စားပြီးမှ
ငါ စဉ်းစားပေးရင်ရော ဘယ်လိုလဲ။

266
00:18:59.536 --> 00:19:00.937
ထတော့။

267
00:19:01.070 --> 00:19:03.573
မင်း အသုံးမကျဘူးလို့
အထက်လူကြီးတွေကို ငါ သွားပြောရင်၊

268
00:19:03.706 --> 00:19:05.509
သူတို့က မင်းကို
မကောင်းဆိုးဝါးတစ်ကောင်အနေနဲ့ သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

269
00:19:05.642 --> 00:19:06.877
မင်း အဲဒါကို အဆင်ပြေရဲ့လား။

270
00:19:08.378 --> 00:19:09.913
အင်း။

271
00:19:14.584 --> 00:19:17.554
အလုပ်လုပ်ရမယ့်အစား သေလိုက်ချင်တယ်။

272
00:19:20.857 --> 00:19:23.426
[မာကီမာ] <i>သူက တပ်ဖွဲ့ ၄ မှာ
ဒုတိယ အစွမ်းအထက်ဆုံး အဖွဲ့ဝင်ပဲ၊</i>

273
00:19:23.559 --> 00:19:24.695
<i>ခေါင်းဆောင် ကီရှီဘေ ပြီးရင်ပေါ့။</i>

274
00:19:26.029 --> 00:19:29.399
သူသာ အမြဲတမ်း ပျင်းမနေဘူးဆိုရင်
အနည်းဆုံးတော့ အဲဒီနေရာမှာ ရှိနေမှာပါ။

275
00:19:29.533 --> 00:19:32.702
တကယ်လို့ မင်းက သေနတ်မိစ္ဆာကောင်ကို
နှိမ်နင်းမယ့် စစ်ဆင်ရေးမှာ

276
00:19:32.835 --> 00:19:35.606
ပါဝင်ချင်တယ်ဆိုရင်၊
သူ့ကို ကောင်းကောင်း အသုံးချကြည့်သင့်တယ်။

277
00:19:36.939 --> 00:19:39.942
မကောင်းဆိုးဝါး တစ်ကောင်နဲ့တော့
အဆင်ပြေပြေ ပေါင်းသင်းနိုင်မယ် မထင်ဘူး။

278
00:19:40.076 --> 00:19:43.312
ဒါပေမဲ့ ပါဝါနဲ့ကျတော့
မင်း အဆင်ပြေတယ် မဟုတ်လား။

279
00:19:43.446 --> 00:19:46.550
ဒီမနက်တင် ကျွန်တော်တို့
လက်သီးချင်း ထိုးကြသေးတယ်။

280
00:19:48.451 --> 00:19:51.855
သူငယ်ချင်းတွေ ဖြစ်သွားဖို့
မလိုပါဘူး။

281
00:19:51.988 --> 00:19:54.858
မင်း အကျိုးရှိဖို့အတွက်
သူ့ကို အသုံးချရုံပဲ။

282
00:19:54.991 --> 00:19:57.728
သူက သူ မွေးဖွားရာ ရွာက
လူတိုင်းကို

283
00:19:57.861 --> 00:20:00.062
သတ်ပစ်ခဲ့တဲ့ သူတစ်ယောက်။

284
00:20:00.196 --> 00:20:01.597
ပိုပြီး တိတိကျကျ ပြောရရင်တော့ -

285
00:20:01.731 --> 00:20:03.500
သူက သူတို့ဆီက သက်တမ်းတွေကို
စုပ်ယူလိုက်ပြီး

286
00:20:03.633 --> 00:20:05.435
လက်နက်တွေအဖြစ် ပြောင်းလဲပစ်လိုက်တာ။

287
00:20:06.169 --> 00:20:07.103
လက်နက်တွေ ဟုတ်လား။

288
00:20:07.237 --> 00:20:08.872
[မာကီမာ] သူ့မှာ စွမ်းအားရှိတယ်

289
00:20:09.005 --> 00:20:11.441
သူ ထိလိုက်တဲ့ ဘယ်သူ့ရဲ့ အသက်ကိုမဆို
လက်နက်အဖြစ် ပြောင်းလဲပစ်နိုင်တဲ့ စွမ်းအားလေ။

290
00:20:11.574 --> 00:20:15.345
မင်း ကိုင်ထားတဲ့ အဲဒီ ဓားရှည်ကလည်း
သူ့ရဲ့ လက်နက်တွေထဲက တစ်ခုပဲ။

291
00:20:15.478 --> 00:20:18.948
အဲဒီလက်နက်တွေက ဘယ်သူမှ ထိလို့မရတဲ့
သရဲတစ္ဆေတွေကို ဖြတ်တောက်နိုင်တာမျိုး လုပ်နိုင်တယ်...

292
00:20:19.081 --> 00:20:21.418
ပြီးတော့ မတူညီတဲ့ အထူးစွမ်းရည်တွေလည်း
ရှိကြတယ်။

293
00:20:23.253 --> 00:20:26.289
ဟန်ဆောင်ရမယ် ဆိုရင်တောင် အဆင်ပြေပါတယ်။
သူ့ကို ခင်ခင်မင်မင်ပဲ ဆက်ဆံလိုက်ပါ။

294
00:20:26.423 --> 00:20:28.959
သူ မင်းအတွက် အသုံးဝင်လာမယ်ဆိုတာ
ငါ သေချာတယ်။

295
00:20:32.762 --> 00:20:35.699
[ကျီးကန်း အော်သံများ]

296
00:20:41.871 --> 00:20:43.907
[အာကီ မောဟိုက်သံ]

297
00:20:50.246 --> 00:20:52.182
ငါ မကောင်းဆိုးဝါးကို ရှင်းပစ်လိုက်ပြီ!

298
00:20:52.315 --> 00:20:55.919
သူ့သွေးတွေ အသားစတွေကို
မထိမိအောင် သတိထားကြပါ!

299
00:20:57.487 --> 00:20:58.522
[သက်ပြင်းချသံ]

300
00:21:02.626 --> 00:21:04.861
ဝါး၊ အရသာရှိမယ့်ပုံပဲ။

301
00:21:06.963 --> 00:21:08.531
ဟေး၊ လူသား။

302
00:21:08.664 --> 00:21:10.200
ဒီဘက် လာခဲ့။

303
00:21:11.334 --> 00:21:14.270
သူက ပုဂ္ဂလိက မကောင်းဆိုးဝါး မုဆိုး
ဖြစ်လောက်တယ်။

304
00:21:14.404 --> 00:21:16.806
ဒီ မကောင်းဆိုးဝါးရဲ့ စားသောက်တာကို
သူ ခံခဲ့ရတာပဲ။

305
00:21:16.940 --> 00:21:20.143
သူ့ ခန္ဓာကိုယ်အောက်ပိုင်းတောင်
မရှိတော့ဘူး။
သူ သေခါနီးပြီ။

306
00:21:20.844 --> 00:21:23.880
[တံတွေးသီးသံ]

307
00:21:25.781 --> 00:21:28.818
ငါ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ ငါ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

308
00:21:28.951 --> 00:21:32.188
[အာကီ] မင်းရဲ့ စွမ်းအားက
သူ့ကို မနာမကျင်ဘဲ သေဆုံးစေနိုင်တယ်။

309
00:21:32.322 --> 00:21:34.090
သူ့ရဲ့ သေချင်တဲ့ ဆန္ဒကို ဖြည့်ဆည်းပေးလိုက်ပါ။

310
00:21:34.224 --> 00:21:35.559
ဟင်။ မလုပ်နိုင်ပါဘူး။

311
00:21:35.692 --> 00:21:38.561
ငါက ကောင်းကင်တမန် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်၊
ဒါပေမဲ့ ငါက မကောင်းဆိုးဝါးလည်း ဖြစ်တယ်။

312
00:21:38.694 --> 00:21:42.132
လူသားတွေ သေတဲ့အခါ
ခံစားပြီးမှ သေသင့်တယ်လို့ ငါ ယုံကြည်တယ်။

313
00:21:50.740 --> 00:21:53.210
[အသက်ရှူသံ၊ တံတွေးသီးသံ]

314
00:21:55.278 --> 00:21:56.680
[တံတွေးသီးသံ ရပ်သွားသည်]

315
00:22:01.218 --> 00:22:03.787
ငါ ဟန်ဆောင်ရင်တောင်မှ
ငါတို့ သူငယ်ချင်းတွေ
ဖြစ်လာနိုင်မယ်လို့ ငါ မထင်ဘူး။

316
00:22:05.021 --> 00:22:06.056
မဟုတ်လောက်ဘူးပေါ့။

317
00:22:09.659 --> 00:22:13.363
[ဒန်ဂျီ] <i>ငါ့နှလုံးသားကို
ရှာတွေ့ခဲ့တာက မာကီမာပဲ။</i>

318
00:22:13.496 --> 00:22:17.334
<i>ဒါကြောင့် ငါ့နှလုံးသားက
မာကီမာရဲ့အပိုင်ပဲ။</i>

319
00:22:18.768 --> 00:22:21.237
<i>ဒါပေမဲ့... ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က...</i>

320
00:22:21.370 --> 00:22:22.906
<i>သူ့အလိုလို လှုပ်ရှားနေတယ်!</i>

321
00:22:25.041 --> 00:22:27.110
ဪ၊ ရှင်ကိုး!

322
00:22:27.243 --> 00:22:28.845
ငါ နေ့လယ်စာလာစားတာ။

323
00:22:29.879 --> 00:22:31.414
ဒီက အစားအသောက်တွေက သိပ်မကောင်းဘူး။

324
00:22:31.547 --> 00:22:33.917
ဘယ်သူမှ တစ်ပတ်လုံး
နေ့တိုင်း လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

325
00:22:34.517 --> 00:22:35.752
ကောင်းပါတယ်။

326
00:22:35.886 --> 00:22:37.386
တကယ် ကောင်းပါတယ်။

327
00:22:37.520 --> 00:22:39.423
ရှင်က အစားအသောက် ရွေးတတ်ပုံမရဘူး။

328
00:22:40.523 --> 00:22:42.292
ကဲ...

329
00:22:42.425 --> 00:22:44.927
ငါ ဟင်းတစ်ပွဲနဲ့
ရေခဲမုန့်တစ်ခွက် ယူမယ်။

330
00:22:45.061 --> 00:22:46.629
အာ! ပြီးတော့ ထမင်းကြော်တစ်ပွဲ!

331
00:22:46.762 --> 00:22:50.566
ဒီဘက် စားပွဲမှာ လာထိုင်စားပါလား။

332
00:22:50.700 --> 00:22:51.834
ဒီမှာပဲ အဆင်ပြေပါတယ်။

333
00:22:51.968 --> 00:22:53.603
ရှင် အခု စာလေ့လာနေတာမလား။

334
00:22:53.737 --> 00:22:54.904
အလုပ်ချိန်အတွင်းမှာတောင်လေ။

335
00:22:55.037 --> 00:22:57.706
ရှင် ကျောင်းမတက်ဘူး မဟုတ်လား။

336
00:22:57.840 --> 00:22:59.743
အသက် ၁၆ နှစ်ရှိနေပြီဟာကို။

337
00:23:01.377 --> 00:23:02.412
[သက်ပြင်းချသံ]

338
00:23:02.545 --> 00:23:06.115
အဲဒါက ပိုတောင်ဆိုးသေးတယ်လို့ ကျွန်မ ထင်တယ်။

339
00:23:06.249 --> 00:23:08.084
မင်း တကယ် အဲဒီလိုထင်လား။

340
00:23:08.218 --> 00:23:09.418
ငါ သဘောပေါက်ပြီ။

341
00:23:09.552 --> 00:23:11.020
ကျောင်းတက်မယ့်အစား

342
00:23:11.154 --> 00:23:12.421
မကောင်းဆိုးဝါး မုဆိုးတစ်ယောက်အနေနဲ့
အလုပ်လုပ်နေတာပေါ့။

343
00:23:12.555 --> 00:23:14.891
ရှင်က ထူးဆန်းတဲ့သူပဲ။

344
00:23:20.397 --> 00:23:22.965
ငါ ဒီနားမှာ လာပြီး စာလေ့လာမယ်။

345
00:23:23.099 --> 00:23:24.868
[ထစ်အငေါ့ငေါ့ဖြင့်]
တိုးပေးဦး!
တိုးပေးဦး!

346
00:23:27.970 --> 00:23:29.072
[အစားအစာ ချက်ပြုတ်သံ]

347
00:23:29.205 --> 00:23:31.340
ငါ ခန်ဂျီ ဖတ်တတ်ချင်တယ်။

348
00:23:31.474 --> 00:23:33.076
[ရီဇေ] ရှင် ခန်ဂျီ မဖတ်တတ်ဘူးလား။

349
00:23:33.209 --> 00:23:35.345
ဒါဆို ကျွန်မ သင်ပေးမယ်!

350
00:23:36.412 --> 00:23:37.647
ဒီမှာ မေးခွန်းတစ်ခု။

351
00:23:38.181 --> 00:23:39.182
တား-ဒါး!

352
00:23:39.315 --> 00:23:41.151
ဒါ ဘာရေးထားတာလဲ။

353
00:23:41.284 --> 00:23:43.686
[ဒန်ဂျီ] အဲဒါ "ဥ" လို့ ရေးထားတာ၊
နှာဘူးမ။

354
00:23:43.820 --> 00:23:46.088
အို၊ ရှင် သိတာပဲ။

355
00:23:46.222 --> 00:23:49.426
"ဥ" တစ်လုံးတည်း ငါ ဖတ်တတ်တာ။

356
00:23:53.329 --> 00:23:54.831
ရူးချင်စရာပဲ။

357
00:24:00.336 --> 00:24:03.439
ရှင်နဲ့အတူ ကျွန်မ ကျောင်းတက်ချင်လိုက်တာ။

358
00:24:03.573 --> 00:24:05.141
ပျော်စရာကောင်းမှာပဲ။

359
00:24:07.977 --> 00:24:09.546
[ရယ်သံ]

360
00:24:10.847 --> 00:24:12.716
[ဒန်ဂျီ] <i>ငါ ဘာတွေ ပြောနေတာလဲ။</i>

361
00:24:16.986 --> 00:24:18.654
[အသက်ရှူသံ]
ရှင် ကျွန်မနဲ့ လိုက်ခဲ့မလား။

362
00:24:18.788 --> 00:24:20.623
ညဘက်လေ။
ညဘက်လား။

363
00:24:20.756 --> 00:24:24.828
ညဘက်ကျရင် ကျောင်းအဆောက်အအုံထဲ
အတူတူ သွားလေ့လာကြရအောင်။

364
00:24:28.865 --> 00:24:29.900
အိုကေ။

365
00:24:30.933 --> 00:24:33.036
<i>ငါ့နှလုံးသားက မာကီမာရဲ့အပိုင်၊</i>

366
00:24:34.103 --> 00:24:37.040
<i>ဒါပေမဲ့ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က
ငါပြောတာ နားမထောင်ဘူး!</i>

367
00:24:41.077 --> 00:24:42.746
[ရေကျသံ]

368
00:24:48.017 --> 00:24:49.319
[လူတစ်ဦး] တိုင်ဖွန်း။

369
00:24:50.019 --> 00:24:50.986
[တိုင်ဖွန်း] ဘာကိစ္စလဲ။

370
00:24:51.120 --> 00:24:53.790
[လူတစ်ဦး] မင်းတို့ မကောင်းဆိုးဝါးတွေက

371
00:24:53.923 --> 00:24:56.259
ချိန်းဆောရဲ့ နှလုံးသားကို ဘာလို့ လိုချင်ကြတာလဲ။

372
00:24:57.894 --> 00:24:59.895
[တိုင်ဖွန်း] မင်း သိစရာမလိုဘူး။

373
00:25:00.029 --> 00:25:01.898
မင်း အာရုံစိုက်ရမှာက
မင်းနဲ့ ငါ့ကြားက သဘောတူညီချက်အတိုင်း

374
00:25:02.031 --> 00:25:03.199
မင်းဘက်က တာဝန်ကျေဖို့ပဲ။

375
00:25:03.332 --> 00:25:04.767
[လူတစ်ဦး ရယ်မောလိုက်သည်]
ငါတို့ အတူတူ

376
00:25:04.901 --> 00:25:07.003
တွဲလုပ်ရမယ့်ပုံ ပေါက်နေတာပဲ။

377
00:25:07.136 --> 00:25:09.372
ဒါဆို တစ်ယောက်အကြောင်း တစ်ယောက်
ပိုသိအောင် လုပ်ကြရအောင်။

378
00:25:10.740 --> 00:25:13.310
တိုင်ဖွန်း မကောင်းဆိုးဝါး။

379
00:25:16.512 --> 00:25:21.417
သဘောတူညီချက်ကတော့
ချိန်းဆောရဲ့ နှလုံးသားကို ငါ ရတာနဲ့၊

380
00:25:21.551 --> 00:25:24.054
မင်းရဲ့ အစွမ်းတွေကို ထာဝရ
သုံးခွင့်ပေးရမယ်နော်။

381
00:25:24.187 --> 00:25:30.259
[တိုင်ဖွန်း] သတိထားပါ။ ချိန်းဆောရဲ့ နှလုံးသားကို
ပိုင်ဆိုင်ထားတဲ့ လူသားက
မကောင်းဆိုးဝါး အများကြီးကို သတ်ခဲ့ပြီးပြီ။

382
00:25:30.393 --> 00:25:34.364
အဲဒါက မကောင်းဆိုးဝါးတွေက
သိပ်ဉာဏ်မကောင်းကြလို့ပါ။

383
00:25:37.666 --> 00:25:42.271
တရုတ်ပြည်က မကောင်းဆိုးဝါး မုဆိုးတစ်ယောက်ကို
အလုပ်ကိစ္စတစ်ခုအတွက် ငါ သတ်ဖူးတယ်။

384
00:25:42.405 --> 00:25:48.310
သူက သနားညှာတာမှုမရှိတဲ့
မကောင်းဆိုးဝါး မုဆိုးပဲ။ သူတို့ ပြောကြတာတော့
သူ့မှာ သွေးမရှိ မျက်ရည်မရှိဘူးတဲ့။

385
00:25:48.444 --> 00:25:50.747
[တိုင်ဖွန်း]
မင်း သူ့ကို ဘယ်လို သတ်ခဲ့တာလဲ။
[ဗုန်းခနဲ အသံ]

386
00:25:51.380 --> 00:25:53.750
[အသံပြုသံ]

387
00:25:57.720 --> 00:26:01.090
သူ သွေးထွက်အောင်၊ ငိုအောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
ငါ လိုက်ရှာကြည့်တယ်။

388
00:26:01.224 --> 00:26:03.994
သူ့မိန်းမနဲ့ ကလေးကို
ဓားစာခံအဖြစ် ငါ ဖမ်းလိုက်တယ်။

389
00:26:04.127 --> 00:26:07.063
ပြီးတော့ သူတို့အရေခွံကို ခွာပြီး
သူ့ကို ပြလိုက်တယ်။

390
00:26:07.197 --> 00:26:09.132
အဲဒီနောက်ကျမှ သူ အသတ်ခံတယ်။

391
00:26:09.265 --> 00:26:10.466
[ဓားခြစ်သံ]

392
00:26:10.600 --> 00:26:13.370
- [ဓားထိုးသံ]
- [အော်သံ]

393
00:26:23.980 --> 00:26:25.448
[ရီဇေ] ဒန်ဂျီ၊
ရှင် မကြောက်ဘူးလား။

394
00:26:26.482 --> 00:26:30.119
[ဒန်ဂျီ] အမ်၊
ငါ တကယ် မကြောက်ပါဘူး။

395
00:26:30.252 --> 00:26:32.188
ထူးဆန်းသလို ခံစားရလို့။

396
00:26:32.322 --> 00:26:34.924
[ရီဇေ တခစ်ခစ်ရယ်လျက်]
ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

397
00:26:40.897 --> 00:26:43.199
ဟေး။ ကျွန်မ နည်းနည်း ကြောက်တယ်။

398
00:26:44.433 --> 00:26:45.735
ရှင့်လက်ကို ကိုင်ထားလို့ ရမလား။

399
00:26:55.511 --> 00:26:57.013
[ဒန်ဂျီ] <i>မာကီမာ။</i>

400
00:26:57.146 --> 00:26:59.883
<i>ရိုးရိုးသားသား ပြောရရင်၊
ငါ သူ့လက်ကို မကိုင်ချင်ဘူး။</i>

401
00:27:01.651 --> 00:27:04.721
<i>ဒါပေမဲ့ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ဒီအတိုင်း...</i>

402
00:27:04.854 --> 00:27:06.156
[ရယ်သံ]

403
00:27:09.124 --> 00:27:11.627
အဖြေကို ဘယ်သူ သိလဲ။

404
00:27:11.760 --> 00:27:13.196
ကျွန်မ! ကျွန်မ! ကျွန်မ!

405
00:27:13.329 --> 00:27:14.564
နှစ်! အဖြေက နှစ်!

406
00:27:14.698 --> 00:27:16.232
မှန်တယ်! နင် တော်လိုက်တာ!

407
00:27:17.533 --> 00:27:21.237
- ဒီ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးက
ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။
- ငါ ဘယ်လိုလုပ် သိမှာလဲ!

408
00:27:21.370 --> 00:27:23.806
အဖြေကတော့ - "ဖင်ကြီး" တဲ့။

409
00:27:23.939 --> 00:27:25.308
နှာဘူးမ!

410
00:27:26.442 --> 00:27:29.446
ဟင်... ကျောင်းဆိုတာ
ဒီလိုမျိုးပါလား။

411
00:27:29.579 --> 00:27:31.213
ငါ နည်းနည်း သဘောပေါက်လာပြီ။

412
00:27:32.815 --> 00:27:36.119
ဒန်ဂျီ၊ ရှင် မူလတန်းကျောင်းတောင် မတက်ဖူးဘူးဆိုတာ
တကယ်ပဲလား။

413
00:27:36.252 --> 00:27:37.721
ဟင်။ ဟုတ်တယ်။

414
00:27:38.354 --> 00:27:42.759
အဲဒါက... မဆိုးဘူးလား။

415
00:27:42.892 --> 00:27:44.360
ဆိုးတယ်?

416
00:27:45.194 --> 00:27:46.596
အင်း၊ ဆိုးတယ်ဆိုတာထက်။

417
00:27:47.263 --> 00:27:48.465
ထူးဆန်းတယ်။

418
00:27:50.533 --> 00:27:53.703
၁၆ နှစ်ဆိုတာ ကလေးပဲ ရှိသေးတယ်။

419
00:27:53.837 --> 00:27:56.038
ပုံမှန်ဆိုရင် ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲတွေအတွက်
စာလေ့လာမယ်၊

420
00:27:56.172 --> 00:27:59.675
ကျောင်းကလပ်တွေ ဝင်မယ်၊
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အပြင်သွားမယ်။

421
00:27:59.809 --> 00:28:05.048
ဒါပေမဲ့ ရှင်ကတော့...
ရှင်က မကောင်းဆိုးဝါးတွေ သတ်နေတယ်၊ ပြီးတော့ သူတို့လက်ချက်နဲ့
သေလုနီးပါး ဖြစ်နေတယ်။

422
00:28:05.181 --> 00:28:07.449
ပြည်သူ့လုံခြုံရေးဆိုတာ၊
အခု ရှင်အလုပ်လုပ်နေတဲ့နေရာလေ၊

423
00:28:07.583 --> 00:28:09.185
အဲဒါ တကယ် ကောင်းတဲ့နေရာ ဟုတ်ရဲ့လား။

424
00:28:10.853 --> 00:28:14.190
အင်း၊ အဲဒါက
တကယ်ကောင်းတဲ့ နေရာပါ၊ သိလား။

425
00:28:14.323 --> 00:28:16.058
တစ်နေ့ ၃ နပ် စားရတယ်။

426
00:28:16.192 --> 00:28:17.827
ပြီးတော့ မွေ့ရာပေါ်မှာ အိပ်ရတယ်။

427
00:28:19.629 --> 00:28:23.332
ဒါပေမဲ့ အဲဒါက ဂျပန်မှာရှိတဲ့ လူတိုင်းအတွက်
အနည်းဆုံး လိုအပ်ချက်လေ။

428
00:28:23.466 --> 00:28:25.468
အဲဒါက လူတိုင်းအတွက် ပုံမှန်ရနေတဲ့ အရာပဲ။

429
00:28:26.536 --> 00:28:27.937
အမ်...

430
00:28:29.405 --> 00:28:32.242
စဉ်းစားရတာ များလွန်းလို့
ငါ့ခေါင်းတွေ ပူလာပြီ။

431
00:28:34.810 --> 00:28:35.845
[ရီဇေ] အဲဒါဆိုရင်...

432
00:28:37.379 --> 00:28:39.282
နည်းနည်း အအေးခံမလား။

433
00:28:40.349 --> 00:28:42.385
[အေးဆေးသော ဂီတသံ]

434
00:28:49.759 --> 00:28:52.695
[တခစ်ခစ်ရယ်လျက်] အေးလိုက်တာ!

435
00:29:00.603 --> 00:29:03.139
[ဒန်ဂျီ] ငါ ရေမကူးတတ်ဘူးနော်
မင်း သိတယ်မလား။

436
00:29:09.612 --> 00:29:11.447
ဟမ်။

437
00:29:12.715 --> 00:29:15.151
ဒါဆို ကျွန်မ ရေကူးသင်ပေးမယ်။

438
00:29:17.787 --> 00:29:18.788
[အသက်ရှူသံ]

439
00:29:19.355 --> 00:29:22.692
ဟင်။ [အသက်ရှူသံ]

440
00:29:24.360 --> 00:29:25.628
ဟင်။

441
00:29:25.761 --> 00:29:27.463
အဝတ်အစားတွေ ချွတ်လိုက်။

442
00:29:27.596 --> 00:29:29.632
ရှင့်အဝတ်အစားတွေက ရှင့်ကို
အောက်ဆွဲချနေလိမ့်မယ်။

443
00:29:29.766 --> 00:29:31.634
[ဒန်ဂျီ] မင်းက တော်တော် ဆွဲဆောင်မှုရှိတာပဲ။

444
00:29:31.768 --> 00:29:34.337
ရှင် ရေကူးတတ်ချင်တာ မဟုတ်ဘူးလား။

445
00:29:36.105 --> 00:29:37.874
ငါ သင်ချင်လာပြီ။

446
00:29:41.644 --> 00:29:42.678
[အသက်ရှူသံ]

447
00:29:42.812 --> 00:29:45.481
ဒန်ဂျီ၊ ရှင်လည်း
ချွတ်သင့်တယ်။

448
00:29:46.783 --> 00:29:49.319
မှောင်နေတာပဲ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ မမြင်ရပါဘူး။

449
00:29:50.519 --> 00:29:52.388
<i>- စိတ်လျှော့ထား!
- ငါ အကုန်မြင်နေရတယ်!</i>

450
00:29:52.521 --> 00:29:54.157
<i>နို့သီးခေါင်းတွေကို ပထမဆုံး မြင်ဖူးတာပဲ!</i>

451
00:29:54.290 --> 00:29:56.426
<i>ငါ အခု အဝတ်အစားတွေ ချွတ်လိုက်ရင်၊
ငါ မာကီမာကို သစ္စာဖောက်ရာ ရောက်သွားလိမ့်မယ်!</i>

452
00:29:56.559 --> 00:30:00.730
[အော်သံ]

453
00:30:01.931 --> 00:30:03.066
<i>တောက်!</i>

454
00:30:04.300 --> 00:30:05.835
[အသက်ရှူသံ]

455
00:30:05.968 --> 00:30:07.337
[တခစ်ခစ်ရယ်လျက်]

456
00:30:09.038 --> 00:30:12.342
လာပါ!
ဒီဘက်ကို လာခဲ့၊ ဒန်ဂျီ!

457
00:30:13.309 --> 00:30:14.810
<i>မလုပ်နဲ့၊ ဒန်ဂျီ။</i>

458
00:30:14.943 --> 00:30:17.413
<i>ငါ သွားလိုက်ရင်၊
ငါ့နှလုံးသားလည်း ပါသွားလိမ့်မယ်။</i>

459
00:30:17.547 --> 00:30:19.682
[ရယ်သံ] ဘာဖြစ်နေလဲဆိုတာ
ကျွန်မ သိတယ်။

460
00:30:19.816 --> 00:30:22.784
ရှင် ရေမကူးတတ်လို့
ရေကန်ထဲဆင်းရမှာ
ကြောက်နေတာမလား။

461
00:30:22.918 --> 00:30:24.254
[ညည်းတွားသံ]

462
00:30:26.422 --> 00:30:28.590
လာပါ! နေလို့ကောင်းပါတယ်!

463
00:30:28.724 --> 00:30:29.858
[ညည်းတွားသံ]

464
00:30:29.992 --> 00:30:31.360
မြန်မြန်လုပ်! လာပါ!

465
00:30:31.494 --> 00:30:33.829
[ညည်းတွားသံ]

466
00:30:33.962 --> 00:30:36.900
[အော်သံ]

467
00:30:39.535 --> 00:30:40.870
[အော်သံ]

468
00:30:44.240 --> 00:30:46.576
[ဂန္တဝင် ဂီတသံ]

469
00:31:35.057 --> 00:31:37.460
[ဂီတသံ တိုးသွားသည်]

470
00:31:40.629 --> 00:31:42.665
[ချောင်းဆိုးသံ]

471
00:31:44.266 --> 00:31:46.135
[တခစ်ခစ်ရယ်လျက်]

472
00:31:47.636 --> 00:31:49.672
[ဒန်ဂျီ မောဟိုက်သံ]

473
00:31:51.273 --> 00:31:52.475
[ရီဇေ] ကျွန်မ သင်ပေးမယ်။

474
00:31:53.943 --> 00:31:56.211
ရှင်မသိတဲ့ အရာတွေကို
ကျွန်မ သင်ပေးမယ်။

475
00:31:56.345 --> 00:31:57.847
ရှင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ မသိတဲ့
အရာတွေကိုလေ။

476
00:31:58.915 --> 00:32:02.085
အရာအားလုံးကို ကျွန်မ သင်ပေးမယ်။

477
00:32:03.418 --> 00:32:05.455
[ရေပက်သံ]

478
00:32:08.324 --> 00:32:10.526
ဒန်ဂျီ! အသက်ရှူ! အသက်ရှူ!

479
00:32:10.659 --> 00:32:11.961
[ဒန်ဂျီ အသက်ရှူလိုက်သည်]

480
00:32:13.962 --> 00:32:16.132
[အသံပြုသံ]

481
00:32:23.238 --> 00:32:24.240
[ရယ်သံ]

482
00:32:24.807 --> 00:32:26.141
မိုးရွာနေတယ်!

483
00:32:26.275 --> 00:32:27.343
ဟုတ်တယ်!

484
00:32:28.110 --> 00:32:30.079
[နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောသံ]

485
00:32:31.814 --> 00:32:32.882
[ဒန်ဂျီ] ဟား!

486
00:32:33.015 --> 00:32:34.817
[နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောသံ]

487
00:32:44.693 --> 00:32:46.929
[နှာရှူသံ]

488
00:32:50.699 --> 00:32:53.403
- [ရီဇေ] မိုးက
မတိတ်တော့ဘူး။
- [ဒန်ဂျီ] အင်း။

489
00:33:00.642 --> 00:33:02.712
[ရီဇေ] ဒန်ဂျီ...

490
00:33:02.845 --> 00:33:06.348
တောကြွက်နဲ့ မြို့ကြွက်။

491
00:33:06.482 --> 00:33:08.051
ရှင် ဘယ်ဟာ ဖြစ်ချင်လဲ။

492
00:33:08.985 --> 00:33:10.319
မင်း ဘာတွေ ပြောနေတာလဲ။

493
00:33:11.520 --> 00:33:13.456
အဲဒါ အီဆော့ ပုံပြင်ထဲကလေ။

494
00:33:16.358 --> 00:33:19.195
တောကြွက်က
လုံခြုံတဲ့ဘဝမှာ နေရတယ်၊

495
00:33:19.328 --> 00:33:22.431
ဒါပေမဲ့ မြို့ကြွက်လိုတော့
အရသာရှိတဲ့ အစားအစာတွေ မစားရဘူး။

496
00:33:22.565 --> 00:33:25.735
မြို့ကြွက်က
အစားကောင်းတွေ ရှာစားနိုင်တယ်၊

497
00:33:25.868 --> 00:33:28.571
ဒါပေမဲ့ သူက ကြောင် ဒါမှမဟုတ် လူ
အသတ်ခံရမယ့် အန္တရာယ်ရှိတယ်။

498
00:33:33.008 --> 00:33:35.511
ကျွန်မ တောကြွက် ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။

499
00:33:36.645 --> 00:33:38.714
ဒါပေမဲ့ မာကီမာက ကျွန်မကို ဖမ်းပြီး

500
00:33:38.848 --> 00:33:41.517
မြို့ပေါ် ခေါ်လာခဲ့တယ်။

501
00:33:46.122 --> 00:33:48.824
ကျွန်မနှလုံးသားက
တောမှာပဲ ရှိတယ်။

502
00:33:48.958 --> 00:33:52.328
ရှင်လို မြို့ကြွက်နောက်လိုက်ပြီး
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အန္တရာယ်တွင်းထဲ
မပို့ချင်ဘူး။

503
00:33:54.197 --> 00:33:55.231
ဟေး...

504
00:33:56.098 --> 00:33:58.301
[စကားပြောသံ မကြားရပါ]

505
00:33:59.502 --> 00:34:02.037
[ဒန်ဂျီ] ငါ မြို့ကြွက် ဖြစ်ချင်တယ်။

506
00:34:02.171 --> 00:34:03.239
ဘာ။

507
00:34:03.372 --> 00:34:05.875
တောကြွက် ဖြစ်ရတာက
ပိုကောင်းပါတယ်!

508
00:34:06.008 --> 00:34:08.077
အေးချမ်းတဲ့ဘဝက အကောင်းဆုံးပဲ။

509
00:34:08.211 --> 00:34:10.212
[ဒန်ဂျီ] မြို့မှာက
အစားကောင်းတွေ ပိုများတယ်။

510
00:34:10.346 --> 00:34:11.480
ပြီးတော့ ပျော်စရာကောင်းမယ့်ပုံပဲ။

511
00:34:11.613 --> 00:34:13.081
[ရီဇေ ရယ်သံ]

512
00:34:13.215 --> 00:34:15.684
ရှင်က စားချင်သောက်ချင်ပြီး
ပျော်ချင်ရုံပဲလို့ ပြောချင်တာလား။

513
00:34:15.818 --> 00:34:17.153
အင်း။

514
00:34:20.555 --> 00:34:24.026
အဲဒါဆိုရင်၊
မနက်ဖြန် ဒီနားမှာ ပွဲတော်တစ်ခု
လုပ်ဖို့ရှိတယ်။

515
00:34:24.159 --> 00:34:27.663
အတူတူ သွားကြမလား။
ပျော်စရာကောင်းမှာ သေချာတယ်။
အရသာလည်း ရှိမှာ။

516
00:34:29.932 --> 00:34:32.234
အလုပ်ပြီးမှဆိုရင်တော့ ငါ လိုက်နိုင်ပါတယ်။

517
00:34:32.368 --> 00:34:35.838
ရေး! ကတိနော်၊ ဟုတ်ပြီလား။

518
00:34:38.374 --> 00:34:40.943
ကျွန်မ အိမ်သာ သွားလိုက်ဦးမယ်။

519
00:34:41.076 --> 00:34:42.411
[တခစ်ခစ်ရယ်လျက်]

520
00:34:47.316 --> 00:34:49.018
သူ တကယ် ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာကွာ။

521
00:35:29.291 --> 00:35:31.194
[ခြေထောက် ရေချသံ]

522
00:35:53.582 --> 00:35:54.850
[သတ္တုခြစ်သံ]

523
00:35:57.553 --> 00:35:58.788
[ရီဇေ] ဒန်ဂျီ?

524
00:36:01.490 --> 00:36:03.525
[လူတစ်ဦး တဟားဟားရယ်သံ]

525
00:36:03.659 --> 00:36:07.096
ဟုတ်တယ်။ ငါ ဒန်ဂျီပဲ။

526
00:36:08.330 --> 00:36:12.668
ငါလည်းပဲ
ရှူးပေါက်တော့မလို့။

527
00:36:17.039 --> 00:36:19.375
အိမ်သာကို
အတူတူ သွားကြရအောင်။

528
00:36:20.176 --> 00:36:21.544
ကောင်းပြီလား။

529
00:36:31.553 --> 00:36:32.988
ပိုချီတာ။

530
00:36:33.122 --> 00:36:35.358
ငါ့မှာ လူနှစ်ယောက်အပေါ် ခံစားချက်တွေ ရှိနေပြီ။

531
00:36:36.926 --> 00:36:38.394
ငါ ဘယ်သူ့အကြောင်း ပြောနေလဲဆိုတာ
မင်း သိလား။

532
00:36:39.761 --> 00:36:41.496
<i>ဟိုကောင်းကင်တမန်အကြောင်း ပြောနေတာ
မဟုတ်ဘူးနော်။</i>

533
00:36:42.097 --> 00:36:43.733
<i>သူက ယောကျ်ားလေး။</i>

534
00:36:43.866 --> 00:36:45.735
[မောဟိုက်သံ]

535
00:36:47.603 --> 00:36:48.704
[အသက်ရှူသံ]

536
00:36:50.238 --> 00:36:53.108
[ဒန်ဂျီ] <i>ကောင်မလေး သေးသေးလေးက
ရုပ်လေးတော့ လှပါရဲ့၊</i>

537
00:36:53.242 --> 00:36:55.444
<i>ဒါပေမဲ့ သူက ငါ့ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။</i>

538
00:36:55.578 --> 00:36:57.746
[အားစိုက်သံ၊ မောဟိုက်သံ]

539
00:36:57.880 --> 00:36:59.482
[လူတစ်ဦး] လာပါ!

540
00:36:59.615 --> 00:37:03.485
[ဒန်ဂျီ] <i>ပါဝါကလည်း တစ်ခါတလေ
ငါ့ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားတုန်းပဲ။</i>

541
00:37:03.618 --> 00:37:05.187
<i>သူက ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အထင်ကြီးတယ်၊
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်၊</i>

542
00:37:05.321 --> 00:37:08.124
<i>သူက ဗြောင်လိမ်ဗြောင်စား၊
ပြီးတော့ သူက အစွဲအလမ်းကြီးတဲ့သူ။</i>

543
00:37:09.792 --> 00:37:11.760
ရှင် ဘာလို့ ထွက်ပြေးနေတာလဲ။

544
00:37:11.893 --> 00:37:14.730
ကျွန်မနဲ့ အိမ်သာ အတူတူသွားမယ်လို့
ရှင် ကတိပေးထားတယ်လေ!

545
00:37:15.464 --> 00:37:18.234
[ညည်းညူသံ]

546
00:37:19.768 --> 00:37:21.304
[ဒန်ဂျီ]
<i>ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။</i>

547
00:37:22.938 --> 00:37:25.808
<i>မျက်လုံးမှိတ်လိုက်ရင်၊
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးကို မြင်နေရတယ်!</i>

548
00:37:28.143 --> 00:37:29.979
<i>ပိုချီတာ။ မင်းဆိုရင်
ဘယ်တစ်ယောက်ကို ရွေးမလဲ။</i>

549
00:37:31.914 --> 00:37:33.949
[ရီဇေ မောဟိုက်သံ]

550
00:37:53.702 --> 00:37:55.171
[လူတစ်ဦး] ဟလို!

551
00:37:56.271 --> 00:37:59.241
ခေါင်မိုးပေါ်မှာ ရှူးပေါက်တော့မလို့လား။

552
00:37:59.374 --> 00:38:01.844
ဘယ်... ဘယ်သူလဲ။

553
00:38:03.445 --> 00:38:04.880
[တဟားဟားရယ်သံ]

554
00:38:05.013 --> 00:38:06.581
မင်းက ငါ့ကို မေးနေတယ်၊

555
00:38:06.715 --> 00:38:09.452
ဒါပေမဲ့ မင်းက ဘယ်သူလဲဆိုတာရော မင်းသိရဲ့လား။

556
00:38:10.319 --> 00:38:12.554
မင်း ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါ သိတယ်။

557
00:38:12.688 --> 00:38:15.157
မင်းက ဒိန်ခဲတစ်တုံးပဲ။

558
00:38:15.291 --> 00:38:18.794
ကြွက်ကို မျှားခေါ်ဖို့
ဒိန်ခဲတစ်တုံးပဲ။

559
00:38:18.928 --> 00:38:21.664
ရှင် ဘာတွေ ပြောနေတာလဲ။
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ!

560
00:38:23.098 --> 00:38:26.535
မင်းမျက်နှာက အရေခွံကို ခွာ၊
မင်းမျက်လုံးတွေကို ထုတ်ပြီးတော့

561
00:38:26.669 --> 00:38:28.337
ချိန်းဆောကို အကုန် ပြလိုက်မယ်!

562
00:38:28.470 --> 00:38:30.373
ပြီးတော့ ဒါက
ငါ သူ့ကို ပြောမယ့်စကားပဲ။

563
00:38:31.373 --> 00:38:35.578
"မင်းရဲ့ အချစ်ဆုံးမိန်းကလေးက
အသက်ရှင်နေသေးတယ်"

564
00:38:38.847 --> 00:38:40.382
အဲဒီလို ငါလုပ်တိုင်း၊

565
00:38:40.516 --> 00:38:43.819
လူတိုင်းက အကြောင်းပြချက် တစ်စုံတစ်ရာကြောင့်
ငါပြောတာကို နားထောင်လာကြတယ်။

566
00:38:43.953 --> 00:38:45.855
အဲဒီနောက် ငါလုပ်စရာ ကျန်တာက သူ့ကို သတ်ဖို့ပဲ။

567
00:38:45.988 --> 00:38:50.059
မင်းခန္ဓာကိုယ်ထဲက ငါလိုချင်တဲ့ အစိတ်အပိုင်းက
မင်းရဲ့ အရေပြားနဲ့ မျက်လုံးတွေပဲ!

568
00:38:51.159 --> 00:38:54.230
မင်းအသက်ကို ယူစရာ မလိုဘူး!

569
00:38:55.597 --> 00:38:58.067
[အော်သံ]

570
00:39:02.171 --> 00:39:03.239
[အသံပြုသံ]

571
00:39:11.546 --> 00:39:14.383
[လေမွန်းသံ]

572
00:39:33.435 --> 00:39:36.938
[ရုရှားဘာသာဖြင့်]
<i>♪ ဒီနေ့ ဂျိန်းနဲ့ ဒိတ်လုပ်ဖို့ ရှိတယ် ♪</i>

573
00:39:37.072 --> 00:39:38.907
<i>♪ အားလုံး အဆင်သင့် ဖြစ်နေပြီ ♪</i>

574
00:39:39.041 --> 00:39:44.647
<i>♪ မနက်ကျရင်
ဘုရားကျောင်းကို အတူတူသွားကြမယ် ♪</i>

575
00:39:44.780 --> 00:39:48.617
<i>♪ ကော်ဖီ သောက်ကြမယ် ♪</i>

576
00:39:50.118 --> 00:39:54.156
<i>♪ ကဖေးဆိုင်မှာ အုမ္မလက် စားကြမယ် ♪</i>

577
00:39:55.591 --> 00:39:59.194
<i>♪ လမ်းလျှောက်ပြီးတဲ့နောက် ♪</i>

578
00:39:59.327 --> 00:40:04.033
<i>♪ ပန်းခြံထဲမှာ ♪</i>

579
00:40:05.000 --> 00:40:08.838
<i>♪ ငါးပြတိုက်ကို သွားကြမယ် ♪</i>

580
00:40:10.505 --> 00:40:14.343
<i>♪ လင်းပိုင်တွေနဲ့
ပင်ဂွင်းတွေကို ကြည့်ကြမယ် ♪</i>

581
00:40:15.878 --> 00:40:20.649
<i>♪ ဂျိန်း သဘောကျတဲ့ ♪</i>

582
00:40:20.783 --> 00:40:24.587
<i>♪ နေ့လယ်စာစားပြီးရင် နားကြမယ် ♪</i>

583
00:40:24.720 --> 00:40:30.626
<i>♪ ဒါဆို၊ မနက်က
ဘာတွေလုပ်ခဲ့ကြလဲ ♪</i>

584
00:40:30.759 --> 00:40:34.730
<i>♪ အဲဒါတွေအကြောင်း ပြောကြမယ် ♪</i>

585
00:40:36.131 --> 00:40:40.002
<i>♪ သတိရလာတဲ့အထိ ♪</i>

586
00:40:41.436 --> 00:40:45.441
<i>♪ ငါတို့ မမှတ်မိတော့ဘူး ♪</i>

587
00:40:46.475 --> 00:40:48.476
<i>♪ ပြီးတော့ အိပ်ကြမယ် ♪</i>

588
00:40:48.610 --> 00:40:51.547
<i>♪ အဲဒီည ဘုရားကျောင်းမှာ ♪</i>

589
00:41:20.842 --> 00:41:24.012
ငါတို့ကို အဆောက်အအုံထဲမှာ ပိတ်မိနေအောင်
မုန်တိုင်းတိုက်ခိုင်းတာ မင်းလက်ချက်ပဲ။

590
00:41:24.146 --> 00:41:29.318
- ဟုတ်တယ်မလား၊ တိုင်ဖွန်း။
- [တိုင်ဖွန်း] သခင်မလေး ရီဇေ ဒီမှာရှိနေတာကို
ကျွန်တော် မသိလိုက်လို့ပါ။

591
00:41:29.451 --> 00:41:31.720
ဒီနေ့ မင်းလုပ်ခဲ့တာကို
ငါ မသိချင်ယောင် ဆောင်ပေးလိုက်မယ်။

592
00:41:31.854 --> 00:41:34.289
အဲဒီအစား၊
ခဏလောက် ငါ့စကား နားထောင်ရမယ်။

593
00:41:34.422 --> 00:41:37.559
သူ့အလောင်းကို သွားရှင်းလိုက်။

594
00:41:37.693 --> 00:41:39.728
[လေယာဉ်ပျံ ဖြတ်သန်းသံ]

595
00:41:54.876 --> 00:41:57.279
ဟွန်း။
[ခြေသံများ နီးကပ်လာသည်]

596
00:41:57.412 --> 00:41:58.781
ဟင်။

597
00:42:10.726 --> 00:42:12.428
- ဗြဲ!
- ဝါး!

598
00:42:13.128 --> 00:42:14.930
[တခစ်ခစ်ရယ်လျက်]

599
00:42:21.102 --> 00:42:22.371
[ရယ်သံ]

600
00:42:23.505 --> 00:42:25.541
[အေးဆေးသော စန္ဒရားသံ]

601
00:42:34.115 --> 00:42:35.751
[စကားပြောသံ မကြားရပါ]

602
00:43:36.478 --> 00:43:38.414
[ဂီတသံ ဆုံးသွားသည်]

603
00:43:44.052 --> 00:43:47.923
ကျွန်မ အလုပ်လုပ်တဲ့ ကဖေးဆိုင်ပိုင်ရှင်ဆီက
ဒီနေရာအကြောင်း ကြားခဲ့တာ။

604
00:43:48.056 --> 00:43:50.091
မီးပန်းကြည့်ဖို့ အကောင်းဆုံးနေရာပဲလို့
သူ ပြောတယ်။

605
00:43:50.225 --> 00:43:53.028
ဘယ်သူမှ ဒီကို မလာကြဘူး။
ဒါက လျှို့ဝှက်နေရာလေး။

606
00:43:53.962 --> 00:43:56.031
ဟင်...

607
00:44:10.012 --> 00:44:11.212
[ရီဇေ] ဟေး၊ ဒန်ဂျီ။

608
00:44:11.346 --> 00:44:14.883
ဒီရက်ပိုင်း ကျွန်မ အများကြီး စဉ်းစားမိတယ်။

609
00:44:15.016 --> 00:44:18.220
ရှင့်ရဲ့ လက်ရှိအခြေအနေက
ထူးဆန်းတယ်လို့ ကျွန်မ ထင်တယ်။

610
00:44:18.353 --> 00:44:21.222
ရှင်က ၁၆ နှစ်ပဲ ရှိသေးတယ်၊
ဒါပေမဲ့ သူတို့က ရှင့်ကို
ကျောင်းပေးမတက်ဘူး။

611
00:44:21.356 --> 00:44:23.725
ပြီးတော့ သူတို့က ရှင့်ကို
မကောင်းဆိုးဝါးတွေ လိုက်သတ်ခိုင်းနေတယ်။

612
00:44:23.859 --> 00:44:25.928
ဒီနိုင်ငံက ခွင့်မပြုသင့်တဲ့ ကိစ္စပဲ။

613
00:44:28.029 --> 00:44:29.565
[သက်ပြင်းချသံ]

614
00:44:32.500 --> 00:44:35.837
အလုပ်ထွက်ပြီး
ကျွန်မနဲ့ ထွက်ပြေးလိုက်ပါလား။

615
00:44:35.971 --> 00:44:38.807
ကျွန်မ ရှင့်ကို ပျော်ရွှင်အောင် ထားပါ့မယ်။

616
00:44:38.940 --> 00:44:41.543
ရှင့်ရဲ့ တစ်သက်လုံး
ကျွန်မ ကာကွယ်ပေးပါ့မယ်။

617
00:44:42.878 --> 00:44:44.079
ကျေးဇူးပြုပြီး။

618
00:44:49.584 --> 00:44:52.287
ထွက်ပြေးမယ် ဟုတ်လား။ ဘယ်ကိုလဲ။

619
00:44:53.121 --> 00:44:54.890
ကျွန်မ သူငယ်ချင်းကို မေးလိုက်မယ်။

620
00:44:55.023 --> 00:44:58.360
ကျွန်မသူငယ်ချင်းမှာ ပြည်သူ့လုံခြုံရေးအဖွဲ့
ဘယ်တော့မှ ရှာမတွေ့နိုင်မယ့် နေရာရှိတယ်။

621
00:44:58.493 --> 00:45:00.362
ချက်ချင်းတော့ မဖြစ်နိုင်ပေမဲ့၊

622
00:45:00.495 --> 00:45:02.531
တစ်နေ့ကျရင် အဲဒီမှာ ကျွန်မတို့
အတူတူ ကျောင်းတက်နိုင်လိမ့်မယ်။

623
00:45:03.731 --> 00:45:05.534
မင်း ဘာလို့ ငါ့အတွက်
အဲဒီလောက်ထိ လုပ်ပေးချင်ရတာလဲ။

624
00:45:06.901 --> 00:45:08.604
[ရီဇေ] ဘာလို့လဲဆိုတော့...

625
00:45:09.404 --> 00:45:11.273
ကျွန်မ ရှင့်ကို သဘောကျလို့ပါ၊ ဒန်ဂျီ။

626
00:45:21.249 --> 00:45:23.585
ရှင် ဘာလို့ ဆုံးဖြတ်ရခက်နေတာလဲ။

627
00:45:24.485 --> 00:45:26.155
ဒန်ဂျီ၊ ရှင် ကျွန်မကို မုန်းနေတာလား။

628
00:45:26.755 --> 00:45:28.090
ငါ မင်းကို သဘောကျပါတယ်!

629
00:45:29.424 --> 00:45:30.391
ဒါပေမဲ့...

630
00:45:30.525 --> 00:45:32.093
ငါ အခုမှ စပြီးတော့

631
00:45:32.227 --> 00:45:34.562
အလုပ်မှာ အသိအမှတ်ပြု ခံစားလာရတာ။

632
00:45:34.696 --> 00:45:38.299
ငါ တစ်ယောက်တည်း
ဝေးဝေးလံလံတွေ သွားလာခွင့်ရလာပြီ။

633
00:45:38.433 --> 00:45:42.337
ပြီးတော့ စရိုက်ဆိုးတဲ့ ငါ့ပါတနာနဲ့
ဘယ်လို အဆင်ပြေအောင် နေရမလဲဆိုတာ
ငါ တဖြည်းဖြည်း သင်ယူနေပြီ။

634
00:45:43.805 --> 00:45:45.707
ပြီးတော့ နောက်ဆုံးမှာ ငါ စပြီးတော့

635
00:45:45.841 --> 00:45:48.510
ပေါင်းသင်းရခက်တဲ့ ငါ့ရဲ့ စီနီယာနဲ့
သူငယ်ချင်း ဖြစ်လာပြီ။

636
00:45:48.643 --> 00:45:51.046
ပြီးတော့ အလုပ်မှာ ကြိုးစားချင်စရာ
ရည်မှန်းချက်တစ်ခု ငါ တွေ့ထားတယ်။

637
00:45:51.179 --> 00:45:54.349
အရာအားလုံးက အခုမှ
ပျော်စရာကောင်းလာတာ။

638
00:45:55.650 --> 00:45:59.755
ငါ အလုပ်ဆက်လုပ်ရင်းနဲ့
မင်းနဲ့ ဆက်တွေ့လို့ မရဘူးလား။

639
00:46:02.924 --> 00:46:05.494
- မီးပန်းတွေ စပစ်တော့မယ်!
- ဒီဘက် လာကြပါ!

640
00:46:08.330 --> 00:46:09.498
[ရီဇေ] ဪ။

641
00:46:10.131 --> 00:46:11.200
ကျွန်မ နားလည်ပါပြီ။

642
00:46:13.701 --> 00:46:14.903
ဒန်ဂျီ။

643
00:46:15.037 --> 00:46:19.207
ရှင် သဘောကျတဲ့ တခြားတစ်ယောက်ယောက်
ရှိနေတယ်မလား။

644
00:46:19.341 --> 00:46:20.642
[အသက်ရှူသံ]

645
00:46:42.330 --> 00:46:44.333
[ကလေး အော်သံ]

646
00:46:44.466 --> 00:46:45.601
[တခစ်ခစ်ရယ်လျက်]

647
00:46:46.134 --> 00:46:47.068
[အသက်ရှူသံ]

648
00:46:47.201 --> 00:46:49.238
[လူအုပ် စကားပြောသံ]

649
00:46:55.977 --> 00:46:57.912
[စကားပြောသံများ ကျယ်လောင်လာသည်]

650
00:46:58.046 --> 00:46:59.514
[ရိုက်ချိုးသံ]

651
00:47:11.893 --> 00:47:13.395
[ဒန်ဂျီ အသက်ရှူသံ]

652
00:47:21.069 --> 00:47:22.371
[မောဟိုက်သံ]

653
00:47:33.715 --> 00:47:35.584
[မောဟိုက်သံ]

654
00:47:42.223 --> 00:47:43.392
နာတယ်မလား။

655
00:47:43.892 --> 00:47:45.427
တောင်းပန်ပါတယ်။

656
00:47:53.367 --> 00:47:56.805
ဒန်ဂျီ၊ ရှင့်ရဲ့ နှလုံးသားကို
ကျွန်မ ယူတော့မယ်။ ဟုတ်ပြီလား။

657
00:47:59.874 --> 00:48:01.910
[ဘင်းမ် အော်သံ]

658
00:48:03.245 --> 00:48:05.247
ပြေး!

659
00:48:05.380 --> 00:48:06.815
ဟင်။

660
00:48:14.255 --> 00:48:16.858
[ဘင်းမ်] ထွက်ပြေး! ထွက်ပြေး!
ငါတို့ ဒုက္ခရောက်ပြီ!
ငါတို့ ဒုက္ခရောက်ပြီ!

661
00:48:16.992 --> 00:48:19.995
အနံ့ရရချင်း ဘာလို့ ငါ သတိမထားမိတာလဲ။

662
00:48:20.128 --> 00:48:22.497
သူမက အန္တရာယ်ရှိတယ်၊
သခင်လေး ချိန်းဆော!

663
00:48:22.630 --> 00:48:25.500
အဲဒီအနံ့က...

664
00:48:26.134 --> 00:48:29.871
သူမက ဗုံးမိစ္ဆာကောင်ပဲ!

665
00:48:33.909 --> 00:48:35.310
ဘွန်း။

666
00:49:01.135 --> 00:49:02.170
သူခိုးကောင်။

667
00:49:21.222 --> 00:49:22.257
[အသံပြုသံ]

668
00:49:24.158 --> 00:49:26.828
[အားစိုက်သံ]

669
00:49:30.165 --> 00:49:31.500
သခင်လေး ချိန်းဆော!

670
00:49:34.369 --> 00:49:36.705
[အော်သံ]

671
00:49:37.839 --> 00:49:39.708
[အော်သံ]

672
00:49:42.977 --> 00:49:44.913
[ဟိန်းဟောက်သံ]

673
00:49:45.046 --> 00:49:48.216
[ရီဇေ] ရှင်လည်း
တပ်ဖွဲ့ ၄ ကပဲလား။

674
00:49:48.350 --> 00:49:51.219
ဒန်ဂျီကို အဲဒီမှာထားခဲ့ပြီး
အခုချက်ချင်း ထွက်သွားမယ်ဆိုရင်
ရှင့်ကို လွှတ်ပေးမယ်။

675
00:49:56.891 --> 00:49:58.894
[ဟိန်းဟောက်သံ]

676
00:49:59.027 --> 00:50:00.762
ဪ။ ငါ သဘောပေါက်ပြီ။

677
00:50:02.664 --> 00:50:04.266
[ဟိန်းဟောက်သံ]

678
00:50:08.703 --> 00:50:10.739
[အော်သံ]

679
00:50:15.209 --> 00:50:16.745
ဟင်။

680
00:50:30.458 --> 00:50:34.295
တောက်။ ငါ ပွဲတော်ကို သွားချင်တာကွ။

681
00:50:34.428 --> 00:50:36.564
ဝါး။ သူ တစ်ကောင်ကောင်ကို သတ်နေတာပဲ။

682
00:50:36.697 --> 00:50:39.201
ပွဲတော်နားမှာ မကောင်းဆိုးဝါးတစ်ကောင်နဲ့
ငါတို့ တွေ့တယ်။

683
00:50:40.101 --> 00:50:42.204
၂၀၃၄။

684
00:50:42.837 --> 00:50:45.106
တိုက်ပွဲ စတင်ပြီ။

685
00:50:45.240 --> 00:50:47.608
မင်းတို့က ပုဂ္ဂလိက မကောင်းဆိုးဝါး မုဆိုးတွေလား။

686
00:50:47.742 --> 00:50:49.710
ဝါး။ သူ စကားပြောလိုက်တယ်။

687
00:50:49.844 --> 00:50:51.880
ဒီတစ်ကောင်က တကယ် သန်မာမယ့်ပုံပဲ။

688
00:51:12.867 --> 00:51:15.403
[ရီဇေ] သူတို့ ပြေးတာ တော်တော်မြန်တာပဲ!

689
00:51:15.537 --> 00:51:17.472
{\an8}မကောင်းဆိုးဝါး နှိမ်နင်းရေး တပ်ဖွဲ့ ၂
ဖူချူး လေ့ကျင့်ရေးစခန်း

690
00:51:28.282 --> 00:51:29.350
[မောဟိုက်သံ]

691
00:51:29.483 --> 00:51:30.652
[ဒိုင်လူကြီး] ပွဲပြီးပြီ!

692
00:51:31.285 --> 00:51:32.988
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

693
00:51:35.256 --> 00:51:37.993
လမ်းညွှန်ပြသပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

694
00:51:39.327 --> 00:51:40.695
[မကောင်းဆိုးဝါး မုဆိုး] အာကီ။

695
00:51:41.563 --> 00:51:44.265
လာပေးလို့ ကျေးဇူးပဲ။

696
00:51:44.398 --> 00:51:46.334
မင်းခေါ်မှတော့ ငါ ငြင်းလို့မရဘူးလေ၊ နိုမို။

697
00:51:46.467 --> 00:51:50.638
ဟာ! တကယ်လား။
ဒါဆို တပ်ဖွဲ့ ၂ ကို ပြန်လာခဲ့ပါလား!

698
00:51:50.772 --> 00:51:54.242
အထူးတပ်ဖွဲ့အကြောင်း ငါကြားသမျှ ပုံပြင်တွေကတော့
သွေးထွက်သံယိုတွေချည်းပဲ။

699
00:51:54.375 --> 00:51:58.412
အရာအားလုံး အဆင်ပြေရင်၊
နောက် ၅ နှစ်နေရင် ငါ ဒုတိယခေါင်းဆောင် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

700
00:51:58.546 --> 00:52:01.082
အဲဒီအချိန်ကျရင်၊
ငါ မင်းကို လာဖိတ်မယ်။

701
00:52:02.850 --> 00:52:04.352
ကျေးဇူးအများကြီး တင်ပါတယ်။

702
00:52:07.522 --> 00:52:11.693
ဟေး။ နောက် ၅ နှစ်နေရင် မင်း သေတော့မယ်ဆိုတာ
သူ့ကို မပြောပြထားဘူးလား။

703
00:52:12.827 --> 00:52:15.296
[အာကီ] မင်း ဘယ်သူ့ဆီက
ကြားခဲ့တာလဲ။

704
00:52:15.430 --> 00:52:16.865
ပါဝါဆီကလေ။

705
00:52:17.465 --> 00:52:18.967
အဲဒီ သောက်ကျိုးနည်း မကောင်းဆိုးဝါးမ။

706
00:52:20.434 --> 00:52:22.003
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနဲ့နော်။

707
00:52:23.671 --> 00:52:25.406
မင်း ကံကောင်းလိုက်တာ။

708
00:52:25.540 --> 00:52:27.676
ငါလည်း မြန်မြန် သေချင်လိုက်တာ။

709
00:52:28.843 --> 00:52:31.446
ငါ အသက်ရှင်နေသရွေ့
အလုပ်ကြိုးစားနေရမှာပဲ။

710
00:52:31.579 --> 00:52:33.715
တကယ်လို့ ငါ သေသွားရင်၊
ငါ အလုပ်ကြိုးစားစရာ မလိုတော့ဘူးလေ။

711
00:52:35.182 --> 00:52:37.118
ဪ၊ ဒါနဲ့ ပြောရဦးမယ်...

712
00:52:37.251 --> 00:52:40.021
မင်းမှာ အနာဂတ်မိစ္ဆာကောင်နဲ့
သဘောတူညီချက် ရှိတယ်မလား။

713
00:52:40.154 --> 00:52:41.822
သူ့ကို မေးကြည့်ပေးပါလား။

714
00:52:41.956 --> 00:52:43.692
ငါ ဘယ်တော့ သေမလဲဆိုတာ မေးပေးပါ။

715
00:52:44.892 --> 00:52:46.161
မလုပ်ပေးနိုင်ဘူး။

716
00:52:47.695 --> 00:52:50.431
အာကီ! အောက်ထပ် ဆင်းခဲ့! အခုချက်ချင်း!

717
00:52:50.564 --> 00:52:52.199
[မောဟိုက်သံ]

718
00:52:52.333 --> 00:52:53.702
[နိုမို] သူ အဝင်ဝမှာ ရောက်နေတယ်

719
00:52:53.835 --> 00:52:55.237
ပြီးတော့ အထူးတပ်ဖွဲ့ကလို့
ပြောနေတယ်။

720
00:52:56.203 --> 00:52:58.806
ဒီမိစ္ဆာကောင်က
ငါတို့ဘက်က တကယ်ပဲလား။

721
00:52:58.940 --> 00:53:00.741
[အာကီ] ဟုတ်... ဟုတ်တယ်။

722
00:53:00.875 --> 00:53:04.145
မကောင်းဆိုးဝါးတစ်ကောင်က ဒန်ဂျီကို ဒီလိုလုပ်လိုက်တာလား။

723
00:53:05.212 --> 00:53:08.550
ဗုံးက လာနေပြီ... ဗုံးက...

724
00:53:08.683 --> 00:53:11.218
သူမက သေနတ်မိစ္ဆာကောင်ရဲ့
မဟာမိတ်တွေထဲက တစ်ယောက်ပဲ!

725
00:53:11.352 --> 00:53:13.221
[ညည်းညူသံ]

726
00:53:13.354 --> 00:53:15.589
မင်း အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။

727
00:53:15.723 --> 00:53:17.925
[အသက်ရှူသံ၊ ထစ်အငေါ့ငေါ့ဖြင့်]

728
00:53:18.058 --> 00:53:19.360
[အာကီ] ဖြေစမ်း။

729
00:53:19.493 --> 00:53:22.397
ငါ သတ်ချင်ရင် မင်းကို
အခုချက်ချင်း သတ်ပစ်လို့ရတယ်။

730
00:53:23.498 --> 00:53:25.466
တကယ်လို့ ပြောလိုက်ရင်၊
သူတို့ ငါ့ကို သတ်လိမ့်မယ်။

731
00:53:25.599 --> 00:53:27.368
ငါ မာကီမာကို ကတိပေးထားတယ်။

732
00:53:27.502 --> 00:53:28.836
မာကီမာ ဟုတ်လား။

733
00:53:28.969 --> 00:53:30.471
[အသက်ရှူသံ] အား!

734
00:53:30.604 --> 00:53:32.674
သူ ရောက်လာပြီ! ဗုံးက ဒီမှာ!

735
00:53:40.448 --> 00:53:41.782
[နိုမို] ဟေး၊ အလှလေး!

736
00:53:41.916 --> 00:53:44.819
ဒီထက်ပိုပြီး မလာနဲ့!

737
00:53:44.952 --> 00:53:46.387
ဒီနေရာက

738
00:53:46.521 --> 00:53:47.889
မကောင်းဆိုးဝါး နှိမ်နင်းရေး တပ်ဖွဲ့ ၂ ရဲ့
လေ့ကျင့်ရေးစခန်း။

739
00:53:48.022 --> 00:53:50.558
ပြည်သူတွေ
ဝင်ခွင့်မရှိဘူး။

740
00:53:52.293 --> 00:53:54.095
ကူညီပါဦး!

741
00:53:54.229 --> 00:53:55.297
[ဒန်ဂျီ အသံပြုသံ]

742
00:53:56.230 --> 00:53:57.231
ရီဇေ...

743
00:53:57.365 --> 00:53:58.599
ရီဇေ?

744
00:53:58.732 --> 00:54:01.135
ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပါဦး!

745
00:54:01.268 --> 00:54:03.837
မကောင်းဆိုးဝါးတစ်ကောင်က
ကျွန်မကို လိုက်တိုက်နေလို့ပါ!

746
00:54:03.971 --> 00:54:05.473
အို။

747
00:54:05.607 --> 00:54:08.176
တိုက်ခိုက်ခံနေရတဲ့သူနဲ့ မတူအောင်
သူ တော်တော် ပြုံးနေပါလား။

748
00:54:08.309 --> 00:54:10.145
နိုမို။
အင်း။

749
00:54:10.278 --> 00:54:12.346
မင်းသူငယ်ချင်းကို ခေါ်ပြီး
အနောက်မှာ သွားနေလိုက်။

750
00:54:12.480 --> 00:54:13.714
အိုကေ။

751
00:54:13.848 --> 00:54:15.783
ဌာနချုပ်နဲ့ ဒုတိယခေါင်းဆောင်ဆီ
အကြောင်းကြားလိုက်။

752
00:54:15.917 --> 00:54:17.518
တပ်ဖွဲ့ ၂ အဖွဲ့ဝင်တွေအားလုံးကို ဆင့်ခေါ်လိုက်။

753
00:54:17.652 --> 00:54:19.086
အိုကေ!

754
00:54:19.220 --> 00:54:20.488
ပြီးတော့...

755
00:54:20.622 --> 00:54:23.624
အဲဒီအလှလေးကို အရင်က
တစ်နေရာရာမှာ မြင်ဖူးသလိုပဲလား။

756
00:54:23.758 --> 00:54:26.628
အခုချိန်က မိန်းကလေးတွေကို
ပိုးပန်းနေရမယ့်အချိန် မဟုတ်ဘူး။

757
00:54:26.761 --> 00:54:29.197
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အတည်ပြောနေတာ။

758
00:54:32.467 --> 00:54:35.503
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

759
00:54:35.636 --> 00:54:38.239
ကျေးဇူးပဲ။
မင်းကို အားကိုးမယ်နော်။

760
00:54:38.372 --> 00:54:39.708
မင်း ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်ရမှာပဲ။

761
00:54:41.609 --> 00:54:43.144
ကာတို! တာနာဘေး!

762
00:54:43.277 --> 00:54:46.614
အဲဒီမိန်းမကို သတ်နိုင်ရင်
ငါ ညစာ ဝယ်ကျွေးမယ်။

763
00:54:46.748 --> 00:54:49.650
သူ့ကို လူသားလို့ မသတ်မှတ်နဲ့။
မကောင်းဆိုးဝါးတစ်ကောင်လိုပဲ ကိုင်တွယ်လိုက်။

764
00:54:49.784 --> 00:54:52.987
[ရီဇေ] အလုပ်မဖြစ်ဘူး ထင်တယ်။

765
00:54:53.120 --> 00:54:54.622
အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

766
00:54:55.923 --> 00:54:57.625
အဲဒါဆိုရင်တော့၊
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိတော့ဘူး။

767
00:54:59.693 --> 00:55:01.996
လူတိုင်းကို
သတ်ပစ်ရတော့မှာပဲ။

768
00:55:08.302 --> 00:55:09.403
သွေးလား။

769
00:55:09.537 --> 00:55:10.671
[ကာတို] ငါတို့ မှိုတွေ ပေါက်အောင် လုပ်လိုက်ပြီ

770
00:55:10.805 --> 00:55:12.507
သူ့နှလုံးနဲ့ အူလမ်းကြောင်းထဲမှာလေ။

771
00:55:12.640 --> 00:55:15.176
[နိုမို]
သူ သွေးတွေ အန်နေပြီ။
အလုပ်ဖြစ်တယ်။

772
00:55:15.310 --> 00:55:16.811
သူ သွေးသောက်ပြီး
ပြန်ကောင်းသွားရင်တောင်၊

773
00:55:16.945 --> 00:55:18.246
မှိုတွေက
ပျောက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

774
00:55:19.147 --> 00:55:21.249
အခု ငါတို့ အချိန်ဆွဲဖို့ပဲ လိုတော့တယ်။

775
00:55:24.318 --> 00:55:25.520
ဟင်။

776
00:55:27.021 --> 00:55:28.423
[အားလုံး အသက်ရှူသံ]

777
00:55:28.556 --> 00:55:30.058
[ကာတို] သူ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်
အနာတရဖြစ်အောင် လုပ်လိုက်တယ်!

778
00:55:32.860 --> 00:55:34.529
သူ့ဦးနှောက်ပေါ်မှာ မှိုပေါက်အောင် လုပ်နိုင်လား။

779
00:55:34.662 --> 00:55:36.798
ပစ်မှတ်က အသက်ရှင်နေမှပဲ
ငါတို့ လုပ်နိုင်မှာ။

780
00:55:39.066 --> 00:55:40.602
[အသက်ရှူသံ]

781
00:55:43.571 --> 00:55:46.307
[မကောင်းဆိုးဝါး မုဆိုးများ အသက်ရှူသံ၊
အော်သံ]

782
00:55:46.440 --> 00:55:47.441
ဗြဲ။

783
00:55:47.575 --> 00:55:50.010
[အော်သံ]

784
00:55:50.144 --> 00:55:51.746
[အသံပြုသံ]

785
00:55:51.879 --> 00:55:53.081
[မကောင်းဆိုးဝါး မုဆိုး ၁ အော်သံ]

786
00:55:55.383 --> 00:55:57.752
[မကောင်းဆိုးဝါး မုဆိုး ၂]
သူမက မကောင်းဆိုးဝါးတစ်ကောင်ပဲ!
မကောင်းဆိုးဝါး ရောက်နေတယ်!

787
00:55:57.885 --> 00:56:00.588
သူ ညာဘက်ကို သွားလိုက်ပြီ!
သူ့ကို အာကီနား အကပ်မခံနဲ့!

788
00:56:00.721 --> 00:56:02.390
နိုမို! မင်းအနောက်မှာ!

789
00:56:04.859 --> 00:56:06.127
ကွန် (Kon)!

790
00:56:10.564 --> 00:56:12.066
အာ--

791
00:56:23.711 --> 00:56:26.481
ဟိုမှာ!
မကောင်းဆိုးဝါး ဟိုမှာ!

792
00:56:28.282 --> 00:56:29.784
[အသက်ရှူသံ]

793
00:56:29.917 --> 00:56:32.419
မာဆာကီအန်ဒို၊
ပစ်ခွင့်ပြုဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်!

794
00:56:32.553 --> 00:56:33.888
[အထက်အရာရှိ] ပစ်ခွင့်ပြုတယ်!

795
00:56:39.460 --> 00:56:41.496
[အချက်ပေးသံ]

796
00:56:45.299 --> 00:56:47.602
ဂျပန်မှာ၊
သေနတ်ပစ်ဖို့အတွက် ခွင့်ပြုချက် လိုလို့လား။

797
00:56:48.903 --> 00:56:49.938
[နိုမို] ကွန် (Kon)!

798
00:56:55.910 --> 00:56:57.946
[ရီဇေ] မင်းက တော်တော် ခေါင်းမာတာပဲ။

799
00:56:58.980 --> 00:57:01.850
ဒါကတော့ တကယ့်ကို
မျက်စိအစာကျွေးစရာ မြင်ကွင်းပါပဲ။

800
00:57:04.418 --> 00:57:06.855
[မောဟိုက်သံ]

801
00:57:07.421 --> 00:57:08.656
[လူတစ်ဦး] ကွန် (Kon)။

802
00:57:10.158 --> 00:57:12.994
[အသံပြုသံ၊ ညည်းညူသံ]

803
00:57:15.530 --> 00:57:17.398
ခဏလောက် ခွင့်ပြုပါ။

804
00:57:17.531 --> 00:57:19.166
ဒုတိယခေါင်းဆောင်!

805
00:57:19.299 --> 00:57:22.337
သီသီလေးပဲ လွတ်သွားတယ်။

806
00:57:23.504 --> 00:57:26.040
- [အသက်ရှူသံ]
- [မြေခွေး မိစ္ဆာကောင်] ဘာအရသာကြီးလဲ။

807
00:57:26.173 --> 00:57:29.376
- ဟင်။
- [မြေခွေး မိစ္ဆာကောင်] ဒီအရသာကို ငါ မုန်းတယ်။

808
00:57:29.510 --> 00:57:30.678
ငါ အိမ်ပြန်တော့မယ်။

809
00:57:33.814 --> 00:57:35.183
[သက်ပြင်းချသံ]

810
00:57:35.316 --> 00:57:38.152
ဒီနေ့ ချိန်းတွေ့ဖို့ ငါ စီစဉ်ထားတာ။

811
00:57:38.286 --> 00:57:41.055
နောက်တစ်ခေါက်ကျရင်
ငါ့ကို ခေါ်သွားပေး။

812
00:57:42.956 --> 00:57:46.260
ငါ ကားမောင်းမယ်။ မင်း သူတို့ကို
မင်းသွေးနည်းနည်းလောက် တိုက်လိုက်။

813
00:57:46.393 --> 00:57:47.862
ဟင်။

814
00:57:47.995 --> 00:57:49.597
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိတော့ဘူး ထင်တယ်။

815
00:57:53.167 --> 00:57:55.637
မင်း ကားမစက်နှိုးတော့ဘူးလား။

816
00:57:56.437 --> 00:57:57.805
တောက်။

817
00:57:57.938 --> 00:58:01.309
ငါ မမြင်ချင်တဲ့ အနာဂတ်တစ်ခုကို
သူ ပြလိုက်တယ်။

818
00:58:01.442 --> 00:58:02.376
ဟင်။

819
00:58:02.510 --> 00:58:03.645
[ဗုန်းခနဲ အသံ]

820
00:58:13.687 --> 00:58:15.289
အဲဒီ မကောင်းဆိုးဝါးကောင်။

821
00:58:15.422 --> 00:58:19.060
ငါ ဘယ်လောက် အစွမ်းထက်လဲဆိုတာ ပြဖို့အတွက်
ငါ သူတို့ကို သတ်လိုက်တာ။

822
00:58:19.193 --> 00:58:21.529
ဖြစ်နိုင်ရင် ဘယ်သူ့ကိုမှ ငါ မသတ်ချင်ပါဘူး။

823
00:58:22.830 --> 00:58:25.766
ကားထဲကနေ ဒန်ဂျီကို ခေါ်ပြီး
ထွက်သွားလိုက်။

824
00:58:25.900 --> 00:58:27.201
[အသံပြုသံ]

825
00:58:31.205 --> 00:58:32.273
[ဟွန်းတီးသံ]

826
00:58:35.242 --> 00:58:36.678
[သက်ပြင်းချသံ]

827
00:58:40.915 --> 00:58:44.652
ဓာတ်ဆီတွေကြောင့်
အဲဒီကားက ပြာကျသွားလိမ့်မယ်။

828
00:58:48.790 --> 00:58:51.225
စိတ်ပျက်စရာ ကောင်းလိုက်တာ။

829
00:58:52.727 --> 00:58:54.262
အတ်ချူး!

830
00:58:58.833 --> 00:59:00.768
စစ်ကူလာဖို့ အထူးတပ်ဖွဲ့ကို
ငါ အကူအညီ တောင်းထားတယ်။

831
00:59:00.902 --> 00:59:02.136
သူတို့ ငါတို့ကို ကယ်လိုက်တာ။

832
00:59:05.272 --> 00:59:06.474
[အော်သံ]

833
00:59:08.709 --> 00:59:10.111
မဖြစ်နိုင်ဘူး!

834
00:59:11.612 --> 00:59:14.616
စောစောက ငါ ရှိသမျှ အားကုန်သုံးပြီး ကန်လိုက်တာကို။

835
00:59:15.550 --> 00:59:17.151
[ရီဇေ] ကန်ချက်ကောင်းတယ်။

836
00:59:20.721 --> 00:59:21.990
တိုက်ချင်လား။

837
00:59:23.490 --> 00:59:26.560
ကိုဘီနီ! ငါတို့
နည်းဗျူဟာ ပြောင်းကြမယ်!

838
00:59:26.694 --> 00:59:27.895
[အသက်ရှူသံ]

839
00:59:28.029 --> 00:59:30.998
ဒီတစ်ကောင်က
ငါတို့ထက် အများကြီး ပိုသန်မာတယ်!

840
00:59:31.132 --> 00:59:33.401
နည်းဗျူဟာအရ ဆုတ်ခွာဖို့ အချိန်တန်ပြီ!

841
00:59:33.968 --> 00:59:35.436
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သွားပြီ။

842
00:59:37.704 --> 00:59:40.007
- [ကိုဘီနီ ညည်းညူသံ]
- [ဗုန်းခနဲ အသံ]

843
00:59:40.140 --> 00:59:43.177
ငါ့ခြေထောက်... ငါ့ခြေထောက်...

844
00:59:43.310 --> 00:59:45.113
ငါ့ခြေထောက်တွေ အားမရှိတော့ဘူး...

845
00:59:46.280 --> 00:59:49.117
ငါ့ခြေထောက်... ငါ့ခြေထောက်...

846
00:59:52.352 --> 00:59:54.021
[အော်သံ]

847
00:59:54.155 --> 00:59:57.024
တောင်းပန်ပါတယ်! တောင်းပန်ပါတယ်!

848
00:59:57.157 --> 00:59:59.961
ကျွန်မ အလုပ်ထွက်ပါ့မယ်။
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ခွင့်လွှတ်ပါ!

849
01:00:00.661 --> 01:00:03.131
[ညည်းညူသံ]

850
01:00:20.481 --> 01:00:21.516
ဟိုမှာ သူ!

851
01:00:25.820 --> 01:00:27.254
[အသက်ရှူသံ]

852
01:00:27.388 --> 01:00:29.056
[ရေဒီယို လိုင်းရှာသံ]

853
01:00:29.190 --> 01:00:32.826
ဟေး။ ချိန်းဆော နိုးလာပြီ။

854
01:00:32.960 --> 01:00:35.463
ဒါပေမဲ့ ဗုံးကောင်မလေးက
ငါတို့ အနောက်တည့်တည့်မှာ။

855
01:00:36.997 --> 01:00:38.966
တောက်! သောက်ကျိုးနည်း!
[ရေဒီယို လိုင်းရှာသံကြားမှ
သီချင်းသံ သဲ့သဲ့ကြားရသည်]

856
01:00:39.099 --> 01:00:41.969
ဒီကားပေါ်က ထုတ်လွှင့်စက် ပျက်နေတယ်။ [အသံပြုသံ]

857
01:00:42.103 --> 01:00:43.304
[ဟဲဗီးမက်တယ်လ် ဂီတသံ]

858
01:00:43.437 --> 01:00:45.106
ဒီကား ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

859
01:00:46.207 --> 01:00:47.441
မဖြစ်မနေ လုပ်ရမယ်ဆိုရင်၊

860
01:00:47.575 --> 01:00:48.943
ငါ ဒီကားနဲ့ သူ့ကို ဝင်တိုက်ပစ်မယ်!

861
01:00:49.076 --> 01:00:51.779
ဒန်ဂျီကို သူ့လက်ထဲ အပါမခံနိုင်ဘူး!

862
01:00:53.581 --> 01:00:55.282
- [အသက်ရှူသံ]
- [အာကီ] ဘာတွေ ဖြစ်နေတာလဲ။

863
01:00:55.416 --> 01:00:57.351
[ကောင်းကင်တမန်] သူ ကားခေါင်မိုးကို
ဖြတ်နေတယ်!

864
01:00:57.484 --> 01:00:58.619
[အာကီ] ဟင်။

865
01:01:01.556 --> 01:01:02.823
ရပ်လိုက်၊ ဒန်ဂျီ!

866
01:01:02.957 --> 01:01:05.426
မင်း သွေးအဲဒီလောက် မသောက်ရသေးဘူးနော်!

867
01:01:05.559 --> 01:01:09.162
[ဒန်ဂျီ] အရမ်းနာလွန်းလို့၊
ငါ သေတော့မယ် ထင်ခဲ့တာ။

868
01:01:09.296 --> 01:01:12.232
ငါ့ဦးနှောက်တွေ ရှုပ်ထွေးကုန်ပြီ။

869
01:01:12.366 --> 01:01:14.936
ဒါပေမဲ့ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲဆိုတာ
ငါ ပြန်စဉ်းစားကြည့်တယ်။

870
01:01:16.236 --> 01:01:19.106
ပြီးတော့ ငါ သဘောပေါက်သွားတာက

871
01:01:19.240 --> 01:01:22.710
ငါတွေ့တဲ့ မိန်းကလေးတိုင်းက
ငါ့ကို အမြဲ သတ်ဖို့ ကြိုးစားကြတာပဲ!

872
01:01:22.843 --> 01:01:27.048
လူတိုင်းက ချိန်းဆောရဲ့ နှလုံးသားကိုပဲ
အမြဲ လိုချင်နေကြတာ!

873
01:01:27.181 --> 01:01:31.218
ဒန်ဂျီရဲ့ နှလုံးသားကို လိုချင်တဲ့သူ
တစ်ယောက်မှ မရှိဘူးလား။ ဟမ်။

874
01:01:31.351 --> 01:01:34.955
ကျွန်မ ရှင့်ကို တကယ် သဘောကျပါတယ်၊
ဒန်ဂျီ။ တကယ်ပါ။

875
01:01:35.089 --> 01:01:36.957
ဟင်။ တကယ်လား။

876
01:01:37.090 --> 01:01:39.460
- [ဟွန်းတီးသံ]
- [အသက်ရှူသံ]

877
01:01:39.594 --> 01:01:42.964
ရန်သူပြောတာ နားမထောင်နဲ့!
မင်းက ယုံလွယ်လိုက်တာ!

878
01:01:44.198 --> 01:01:45.466
[ဒန်ဂျီ သက်ပြင်းချသံ]

879
01:01:45.599 --> 01:01:48.735
သီသီလေးပဲ။
ငါ အလိမ်ခံရတော့မလို့။

880
01:01:48.869 --> 01:01:52.506
မင်း ဘာလို့ ငါ့ကို သတ်ချင်နေလဲတော့ ငါ မသိဘူး။

881
01:01:52.639 --> 01:01:54.809
ဒါပေမဲ့ ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး!

882
01:01:55.476 --> 01:01:57.477
ငါ့မှာ မာကီမာ ရှိတယ်!

883
01:01:57.611 --> 01:01:59.746
မာကီမာ?

884
01:01:59.880 --> 01:02:04.384
ဒန်ဂျီ၊ အဲဒီ စုန်းမရဲ့ လက်ခုပ်ထဲက ရေ
ဖြစ်နေမှန်း ကျွန်မ မသိခဲ့ဘူး။

885
01:02:04.518 --> 01:02:07.488
ဒါဆို ကျွန်မတို့ အတူတူ ထွက်ပြေးခဲ့ရင်တောင်
အလကား ဖြစ်မှာပဲ။

886
01:02:07.621 --> 01:02:09.156
[တခစ်ခစ်ရယ်လျက်] အာ။

887
01:02:09.290 --> 01:02:12.593
ရှင့်ကို မနမ်းခဲ့မိရင် ကောင်းသား! အာ။

888
01:02:15.762 --> 01:02:17.531
တကယ်လို့ ငါ့ကြောင့်
တခြားတစ်ယောက်ယောက် သေသွားရင်၊

889
01:02:17.665 --> 01:02:20.034
မနက်ကျရင် အိပ်ရာထဖို့တောင်
ငါ အခက်တွေ့လိမ့်မယ်။

890
01:02:21.135 --> 01:02:23.770
မင်းကို ငါ ဖမ်းမယ်!

891
01:02:23.904 --> 01:02:25.773
ဒီကိုလာခဲ့၊ ဒန်ဂျီ။

892
01:02:25.907 --> 01:02:29.510
ကျွန်မတို့ ဘယ်လိုတိုက်ခိုက်လဲဆိုတာ
ရှင့်ကို ပြမယ်။

893
01:02:29.643 --> 01:02:32.313
ဒါဆို ပြစမ်း!

894
01:02:33.447 --> 01:02:35.449
[ဂီတသံ ဆက်တိုက်ထွက်ပေါ်နေသည်]

895
01:02:41.955 --> 01:02:44.425
[အသံပြုသံ၊ ညည်းတွားသံ]

896
01:02:55.136 --> 01:02:58.205
[ရီဇေ] ဒန်ဂျီ။
ရှင် သင်ထားတာတွေကို
လက်တွေ့ မသုံးချနေဘူး။

897
01:02:58.338 --> 01:03:01.042
ရှင့်ရဲ့ လွှစက်တွေကို ဒီတိုင်း
လျှောက်ရမ်းနေလို့ မရဘူး။

898
01:03:01.175 --> 01:03:03.844
ကိုယ့်ရဲ့ စွမ်းအားအကြောင်း ပိုနားလည်အောင် လုပ်ရမယ်။

899
01:03:03.977 --> 01:03:05.046
ဟင်။

900
01:03:08.649 --> 01:03:09.717
ဘွန်း။

901
01:03:22.996 --> 01:03:24.832
[လွှစက် လည်ပတ်သံများ]

902
01:03:50.958 --> 01:03:51.959
[လမ်းသွားလမ်းလာများ အော်သံ]

903
01:04:01.034 --> 01:04:02.637
[လမ်းသွားလမ်းလာ ညည်းညူသံ]

904
01:04:03.670 --> 01:04:04.972
[ရီဇေ] ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်း?

905
01:04:06.040 --> 01:04:07.541
ရှင် အကန်မခံရခင်ကတည်းက

906
01:04:07.675 --> 01:04:09.911
- အင်ဂျင်ကို နှိုးထားတာကိုး။
- [လွှစက် လည်ပတ်သံ]

907
01:04:44.211 --> 01:04:45.579
နင် မကောင်းဆိုးဝါးမ!

908
01:05:05.666 --> 01:05:07.868
[အာကီ] <i>တကယ်လို့ ငါ လှုပ်ရှားမှု တစ်ခုတောင်
မှားလိုက်ရင်၊
ငါ သေလိမ့်မယ်။</i>

909
01:05:08.001 --> 01:05:12.006
<i>ငါ အနာဂတ်ကို မြင်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမဲ့ စက္ကန့်ပိုင်းလောက်ပဲ ကြိုမြင်ရတာ။</i>

910
01:05:12.139 --> 01:05:15.076
<i>အချိန်မီ တုံ့ပြန်နိုင်ပါ့မလားဆိုတာ
ငါ မသိဘူး။</i>

911
01:05:17.144 --> 01:05:19.447
[လမ်းသွားလမ်းလာများ အော်သံ]

912
01:05:20.981 --> 01:05:22.650
<i>ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်။</i>

913
01:05:27.921 --> 01:05:29.156
<i>ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်။</i>

914
01:05:31.157 --> 01:05:32.994
<i>ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်။</i>

915
01:05:38.766 --> 01:05:40.201
<i>ပြီးပြည့်စုံတဲ့--</i>

916
01:05:47.641 --> 01:05:48.809
[ဂါဂါလီ] သီသီလေးပဲ!

917
01:05:48.942 --> 01:05:51.811
- [အာကီ အသက်ရှူသံ]
- နောက်ကျသွားလို့ ဆောရီး။

918
01:05:51.945 --> 01:05:54.982
ဒါ ငါ့ဘဝမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်
မကောင်းဆိုးဝါးတစ်ကောင်နဲ့ သူငယ်ချင်း
ဖြစ်ချင်တာပဲ!

919
01:05:55.115 --> 01:05:56.384
[ဂါဂါလီ] ရော့၊ ဒီမှာ။

920
01:05:59.853 --> 01:06:01.988
အချိန်ရပ်မယ်!

921
01:06:02.122 --> 01:06:04.824
ငါက သွေးအားနည်းနေပြီး၊
အခုဆို အဝတ်အစားလည်း သိပ်မရှိတော့ဘူး။

922
01:06:04.958 --> 01:06:07.060
ဒါပေမဲ့ နင်တို့ကျတော့ နှစ်ယောက်တောင် ရှိသေးတယ်။
မတရားဘူးဟာ။

923
01:06:07.194 --> 01:06:10.563
မင်း ပြောတာ ဟုတ်တယ်။
သူ့ကို ခဏလောက် အနားပေးလိုက်ကြမလား။

924
01:06:10.697 --> 01:06:11.965
ဟင့်အင်း။

925
01:06:12.098 --> 01:06:14.067
သူ အဲဒီလို ပြောလိုက်တယ်။ ဆောရီးနော်!

926
01:06:14.200 --> 01:06:15.369
အနားပေးချိန် ကုန်ပြီ။

927
01:06:18.705 --> 01:06:20.207
[အသက်ရှူသံ]

928
01:06:21.542 --> 01:06:25.813
သခင်မလေး ရီဇေ! တိုင်ဖွန်း ရောက်လာပါပြီ!

929
01:06:26.913 --> 01:06:28.883
မတရားဘူး!

930
01:06:40.427 --> 01:06:42.396
[ညည်းညူသံ၊ အားစိုက်သံ]

931
01:06:47.868 --> 01:06:48.969
[ကောင်းကင်တမန်] အဆင်ပြေပါတယ်။

932
01:06:49.803 --> 01:06:51.739
မင်း ကောင်းကင်ဘုံကို ရောက်တော့မှာပါ။

933
01:06:53.173 --> 01:06:54.208
[နမ်းသံ]

934
01:06:56.977 --> 01:06:58.712
မင်းရဲ့ သွေးတွေကို ငါ ယူတော့မယ်။

935
01:06:58.846 --> 01:07:00.047
တောင်းပန်ပါတယ်။

936
01:07:13.360 --> 01:07:16.063
[ဘင်းမ် ထစ်အငေါ့ငေါ့ပြောသံ]

937
01:07:17.097 --> 01:07:18.632
[လွှစက် လည်ပတ်သံ]

938
01:07:19.366 --> 01:07:20.467
[အသက်ရှူသံ]

939
01:07:20.601 --> 01:07:23.970
သာမန် မကောင်းဆိုးဝါးတစ်ကောင်ဆိုရင်
သေသွားလောက်ပြီ။

940
01:07:24.104 --> 01:07:27.941
သခင်လေးက တကယ့်ကို အထင်ကြီးစရာပဲ၊
သခင်လေး ချိန်းဆော!
သခင်လေးက အံ့မခန်းပဲ!

941
01:07:28.075 --> 01:07:30.978
[ကောင်းကင်တမန်] မင်းကောင်မလေးက
လူတွေအများကြီး သတ်ထားပြီးပြီ။

942
01:07:31.111 --> 01:07:34.448
တကယ်လို့ သူ့ကို လွှတ်ပေးလိုက်မယ်ဆိုရင်၊
နောက်ထပ် လူအများကြီး သေလိမ့်မယ်။

943
01:07:35.382 --> 01:07:37.984
ချိန်းဆော။ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါ။

944
01:07:38.118 --> 01:07:41.988
<i>သူ့ကို မင်းအသတ်ခံပြီး
ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုကို လျှော့ချမလား၊</i>

945
01:07:42.122 --> 01:07:43.924
<i>ဒါမှမဟုတ် မင်းက သူ့ကို ပြန်သတ်မလား။</i>

946
01:07:45.992 --> 01:07:49.296
[ဒန်ဂျီ] အင်း၊
အဲဒါက ဆုံးဖြတ်ရ လွယ်ပါတယ်။

947
01:07:50.397 --> 01:07:52.867
ဒါပေမဲ့ ရီဇေက
မယုံနိုင်လောက်အောင် အစွမ်းထက်တယ်ကွ။

948
01:07:54.935 --> 01:07:58.805
[ကောင်းကင်တမန်] ငါးမန်း၊ ချိန်းဆော မိစ္ဆာကောင်အကြောင်း
မင်း သိတယ်မလား။

949
01:07:58.938 --> 01:08:02.476
တကယ်လို့ ဒီနေ့ မင်း မသေချင်ဘူးဆိုရင်၊
မင်း သိထားသမျှကို
ငါတို့ကို ပြောပြသင့်တယ်။

950
01:08:04.445 --> 01:08:07.580
သခင်လေး ချိန်းဆောက ပြေးတာ
အရမ်းမြန်တယ်!

951
01:08:07.714 --> 01:08:12.419
ဒါပေမဲ့ တစ်နေရာရာကို သွားတဲ့အခါ၊
သူ့ခြေထောက်တွေကိုပဲ သုံးတာ မဟုတ်ဘူး။

952
01:08:12.553 --> 01:08:15.121
နေရာရွှေ့ပြောင်းဖို့အတွက်
သူ့လွှစက်တွေမှာပါတဲ့ သံကြိုးတွေကို သုံးတယ်။

953
01:08:15.255 --> 01:08:16.990
သူ့သံကြိုးတွေကို လေထဲပစ်လွှတ်လိုက်ပြီး
အဆောက်အအုံတွေမှာ ချိတ်တယ်၊

954
01:08:17.123 --> 01:08:19.025
ပြီးတော့ အဆောက်အအုံ တစ်ခုကနေ တစ်ခုကို
လွှဲသွားတာ!

955
01:08:19.159 --> 01:08:23.329
ငါ သဘောပေါက်ပြီ! ဆာမူရိုင်းဓားကလည်း
နေရာရွှေ့ပြောင်းဖို့အတွက် သူ့ဓားကို ထုတ်သုံးတယ်။

956
01:08:23.463 --> 01:08:26.099
ပြီးတော့ ရီဇေက ပေါက်ကွဲမှုတွေကို သုံးတယ်။

957
01:08:26.232 --> 01:08:28.468
ငါလည်း ကိုယ့်စွမ်းအားကို
လက်တွေ့ အသုံးချဖို့ လိုပြီ!

958
01:08:28.601 --> 01:08:31.739
သခင်လေး ချိန်းဆော၊ သခင်လေးက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပဲ!
သခင်လေး ချိန်းဆော၊ သခင်လေးက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပဲ!

959
01:08:31.872 --> 01:08:36.577
နေရာရွှေ့ပြောင်းဖို့ သံကြိုးတွေကို သုံးရမှာပဲ!
ငါ သဘောပေါက်ပြီ! ငါ နားလည်ပြီ!

960
01:08:38.278 --> 01:08:41.014
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

961
01:08:41.148 --> 01:08:42.883
ငါ စမ်းကြည့်မယ်!

962
01:08:43.017 --> 01:08:45.886
- ဘင်းမ်! ငါးမန်းအဖြစ် ပြောင်းလိုက်!
- အိုကေ!

963
01:08:48.321 --> 01:08:49.356
ဟင်။

964
01:08:50.391 --> 01:08:52.893
ဒါပဲ!

965
01:08:54.160 --> 01:08:56.530
ဘင်းမ်ကို ထိန်းချုပ်ဖို့
ငါ သံကြိုးတွေကို သုံးမယ်၊

966
01:08:56.663 --> 01:08:59.533
ပြီးတော့ ဘင်းမ်က မြင်းတစ်ကောင်လို
ပြေးလိမ့်မယ်!

967
01:09:01.134 --> 01:09:03.704
[အားစိုက်သံ] အဲဒါ မဟုတ်ဘူး...
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး...

968
01:09:03.837 --> 01:09:06.307
သေချာလို့လား။
ငါတော့ ဟုတ်မယ် မထင်ဘူး။

969
01:09:06.440 --> 01:09:09.242
ငါ ထင်တာက မင်းရဲ့ လက်မောင်းကနေ
သံကြိုးတွေကို ပစ်ထုတ်ပြီး

970
01:09:09.376 --> 01:09:10.911
အဆောက်အအုံတွေမှာ ချိတ်ရမှာလို့ ထင်တယ်။

971
01:09:11.044 --> 01:09:14.682
ဟင်။ ဒါ မှန်တယ်လေ!
ဟုတ်တယ်မလား၊ ဘင်းမ်။

972
01:09:14.815 --> 01:09:16.917
သခင်လေး မှန်ပါတယ်! သခင်လေး မှန်ပါတယ်!
သခင်လေး မှန်ပါတယ်!

973
01:09:17.050 --> 01:09:19.352
ကဲ! ပြေးတော့၊ ဘင်းမ်!

974
01:09:19.486 --> 01:09:22.356
သခင်လေး မှန်ပါတယ်!

975
01:09:22.489 --> 01:09:24.024
သခင်လေး မှန်ပါတယ်! သခင်လေး မှန်ပါတယ်!

976
01:09:28.561 --> 01:09:30.598
[ဒန်ဂျီ တဟားဟားရယ်သံ]

977
01:09:31.632 --> 01:09:34.401
[ရီဇေ တခစ်ခစ်ရယ်လျက်]
ရှင် ဘာလုပ်နေတာလဲ။

978
01:09:35.235 --> 01:09:36.970
[အာကီ] ဒန်ဂျီ!

979
01:09:37.104 --> 01:09:39.539
ဒီမှာကိုး၊ ချိန်းဆော!

980
01:09:39.673 --> 01:09:43.244
ဒန်ဂျီ! မင်း ပြန်အသက်ရှင်လာတာကို
နောင်တရအောင် ငါ လုပ်ပစ်မယ်!

981
01:09:44.545 --> 01:09:48.715
ဘင်းမ်! ငါ နောင်တရအောင်
မလုပ်နဲ့နော်!

982
01:09:48.849 --> 01:09:50.084
[ဘင်းမ်] အိုကေ!

983
01:09:52.252 --> 01:09:54.121
တောက်! အဲဒီကောင်တွေ...

984
01:09:54.254 --> 01:09:56.123
[ဂါဂါလီ] အဲဒါ
မကောင်းဆိုးဝါး တိုက်ပွဲပဲ!

985
01:09:56.256 --> 01:09:59.093
ငါတို့က ဒီတိုင်း ထိုင်ကြည့်နေရုံပဲ ရှိတော့တယ်။

986
01:10:00.560 --> 01:10:01.662
[အသံပြုသံ]

987
01:10:02.562 --> 01:10:03.597
[အသံပြုသံ]

988
01:10:12.038 --> 01:10:14.975
မင်း လွဲနေတုန်းပဲ!

989
01:10:15.109 --> 01:10:16.776
မင်းက ပိုးဟပ်တစ်ကောင်လိုပဲ။

990
01:10:16.910 --> 01:10:19.980
- [ဒန်ဂျီ တဟားဟားရယ်သံ]
- [ဘင်းမ်] ပေါက်ကွဲမှုတွေကို ငါ ငြီးငွေ့နေပြီ!

991
01:10:20.113 --> 01:10:22.383
ချိန်းဆော!

992
01:10:31.224 --> 01:10:32.993
- [အသက်ရှူသံ]
- [လွှစက် လည်ပတ်သံ]

993
01:10:33.126 --> 01:10:35.162
- ရော့၊ ယူလိုက်!
- အား!

994
01:10:37.163 --> 01:10:39.433
[ဒန်ဂျီ] နှမြောစရာကြီး။

995
01:10:39.566 --> 01:10:42.101
ငါ လှပတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့
ခြေထောက်ကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။

996
01:10:42.235 --> 01:10:45.472
သခင်မလေး ရီဇေ! ကျွန်တော့်သွေးကို သောက်လိုက်ပါ!

997
01:10:50.944 --> 01:10:52.812
[ဒန်ဂျီ] အို! ကောင်းတယ်!

998
01:10:52.946 --> 01:10:54.681
နေဦး၊ မကောင်းဘူး!

999
01:10:54.814 --> 01:10:57.885
[ရယ်လျက်] ဒါက ရူးချင်စရာပဲကွာ။

1000
01:10:59.586 --> 01:11:00.621
အို!

1001
01:11:05.325 --> 01:11:07.828
[အားစိုက်သံ]

1002
01:11:07.961 --> 01:11:10.030
တစ်ခုခုကို ဖက်တွယ်ထား!

1003
01:11:10.797 --> 01:11:13.167
မရဘူး! မရဘူး!

1004
01:11:22.342 --> 01:11:23.377
ရပါတယ်။

1005
01:11:24.944 --> 01:11:27.814
ရပါတယ်! မင်း လက်လွှတ်လိုက်လို့ ရတယ်!

1006
01:11:27.947 --> 01:11:29.816
ငါ သေရမယ်ဆိုရင်လည်း၊ ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး!

1007
01:11:29.949 --> 01:11:31.885
ဒီနေ့ ငါသေရမယ့်နေ့ ဖြစ်သွားတာပေါ့။

1008
01:11:32.452 --> 01:11:34.454
ငါ အဆင်ပြေတယ်။

1009
01:11:34.587 --> 01:11:37.057
သေဖို့အတွက် ငါ ပြင်ဆင်ထားတာ
ကြာပြီ။

1010
01:11:37.191 --> 01:11:39.660
[အားစိုက်သံ]

1011
01:11:51.337 --> 01:11:55.042
- [အော်သံ]
- [အသက်ရှူသံ]

1012
01:11:58.745 --> 01:12:00.547
[အာကီ မောဟိုက်သံ]

1013
01:12:04.351 --> 01:12:06.353
[ကောင်းကင်တမန်] ဘာလို့လဲ။

1014
01:12:06.486 --> 01:12:08.288
ငါ့လက်ကို ဘာလို့ လာထိတာလဲ။

1015
01:12:08.421 --> 01:12:11.225
- မင်း သေချင်လို့လား။
- သေချင်စရာလား၊ မသေချင်ပါဘူး!

1016
01:12:15.729 --> 01:12:18.699
အခုလေးတင် ငါ့သက်တမ်း ဘယ်လောက်တောင်
လျော့သွားပြီလဲ။

1017
01:12:22.235 --> 01:12:23.404
နှစ်လလောက်တော့ ရှိမယ်။

1018
01:12:30.677 --> 01:12:32.212
တကယ်လို့ မင်း သေချင်တယ်ဆိုရင်၊

1019
01:12:32.346 --> 01:12:33.881
ငါနဲ့ဝေးတဲ့ တစ်နေရာရာမှာ သွားသေလိုက်။

1020
01:12:34.014 --> 01:12:37.017
ငါ သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး၊
တစ်ယောက်ယောက် သေသွားတာကို

1021
01:12:37.717 --> 01:12:39.386
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ မြင်နေရတာကိုလေ။

1022
01:13:00.406 --> 01:13:03.410
[ဘင်းမ်] သခင်လေး ချိန်းဆော!
ငါတို့ ဒုက္ခရောက်ပြီ!
တစ်ခုခု လာနေတယ်!

1023
01:13:03.543 --> 01:13:05.479
သခင်လေး ချိန်းဆော-- [အော်သံ]

1024
01:13:10.249 --> 01:13:12.119
[ရီဇေ] ဟမ်။ ဟင်။

1025
01:13:13.186 --> 01:13:15.155
[ဒန်ဂျီ တဟားဟားရယ်သံ]

1026
01:13:15.289 --> 01:13:16.757
[အာမေဋိတ်သံ]

1027
01:13:20.293 --> 01:13:21.928
[တိုင်ဖွန်း အော်သံ]

1028
01:13:22.062 --> 01:13:23.096
[နှစ်ယောက်လုံး အာမေဋိတ်သံ]

1029
01:13:34.875 --> 01:13:37.778
[အသံပြုသံ] သခင်လေး ချိန်းဆော!

1030
01:14:33.099 --> 01:14:34.368
[လွှစက် လည်ပတ်သံ]

1031
01:14:41.207 --> 01:14:42.743
[ဒန်ဂျီ] ဝါး။ [အသံပြုသံ]

1032
01:14:50.984 --> 01:14:52.920
[ရီဇေ] ရှင်က
တော်တော်လေး ကြာကြာ
တောင့်ခံထားနိုင်သားပဲ။

1033
01:14:54.554 --> 01:14:55.789
ဒါပေမဲ့ အခုတော့ အချိန်တန်ပြီ ထင်တယ်...

1034
01:14:58.391 --> 01:14:59.927
ဒီကိစ္စကို အဆုံးသတ်ဖို့လေ။

1035
01:15:07.167 --> 01:15:08.201
[ရယ်သံ]

1036
01:15:09.602 --> 01:15:10.570
[အသက်ရှူသံ]

1037
01:15:10.704 --> 01:15:13.206
[ဒန်ဂျီ] သီသီလေးပဲ!

1038
01:15:14.341 --> 01:15:15.409
ဘင်းမ်!

1039
01:15:15.542 --> 01:15:16.843
သခင်လေး ချိန်းဆော!

1040
01:15:16.976 --> 01:15:19.012
သခင်လေး နောင်တမရစေရပါဘူး!

1041
01:15:29.522 --> 01:15:31.358
[ဒန်ဂျီ] ဟေး! ဒါ မကောင်းတော့ဘူး!

1042
01:15:31.491 --> 01:15:33.627
ဒီအတိုင်းဆိုရင် သူက တစ်မြို့လုံးကို
အသားကြိတ်စက်ထဲ ထည့်လိုက်သလို ဖြစ်ကုန်တော့မယ်!

1043
01:15:33.760 --> 01:15:37.463
ဘင်းမ်! အဲဒီ ဖင်ကြီးကို အရင်ဆုံး
ပါးစပ်ပိတ်အောင် လုပ်ရမယ်!

1044
01:15:37.597 --> 01:15:38.732
အိုကေ!

1045
01:15:49.976 --> 01:15:52.012
[တိုင်ဖွန်း] တွေ့ပြီ!

1046
01:15:53.746 --> 01:15:55.015
[လွှစက် လည်ပတ်သံ]

1047
01:15:57.918 --> 01:16:01.521
သေလိုက်တော့! ချိန်းဆော!

1048
01:16:04.057 --> 01:16:05.926
[ကလေး ငိုသံ]

1049
01:16:14.734 --> 01:16:16.103
[အသက်ရှူသံ]

1050
01:16:16.970 --> 01:16:18.505
[အော်သံ]

1051
01:16:18.638 --> 01:16:20.674
[တဟားဟားရယ်သံ]

1052
01:16:30.584 --> 01:16:31.752
ရေး!

1053
01:16:32.451 --> 01:16:34.921
ဘင်းမ်! ငါ့ကို လွှတ်တင်လိုက်စမ်း!

1054
01:16:35.054 --> 01:16:36.990
[အာမေဋိတ်သံ] ရေး!

1055
01:16:42.395 --> 01:16:44.431
[အော်သံ]

1056
01:16:44.564 --> 01:16:47.200
ဒါက ငါ့အတွက် အလုပ်ပိုလွယ်စေတယ်!

1057
01:16:47.333 --> 01:16:50.637
ငါလုပ်ရမှာက ငါ့လွှစက်တွေကို ရမ်းပစ်ဖို့ပဲ...

1058
01:16:51.204 --> 01:16:54.374
ရူးသွပ်စွာနဲ့ပေါ့!

1059
01:16:55.808 --> 01:16:57.744
[အော်သံ၊ အသံပြုသံ]

1060
01:16:58.545 --> 01:16:59.746
ဝါး!

1061
01:17:00.981 --> 01:17:03.216
ဘင်းမ်!

1062
01:17:03.349 --> 01:17:06.153
သခင်လေး ချိန်းဆော!

1063
01:17:09.455 --> 01:17:11.058
[ရယ်သံ]

1064
01:17:11.824 --> 01:17:13.827
[လွှစက် လည်ပတ်သံ]

1065
01:17:24.470 --> 01:17:26.839
ဝေးဝေးနေ!

1066
01:17:26.973 --> 01:17:29.710
[ဒန်ဂျီ အော်သံ]

1067
01:17:30.610 --> 01:17:32.478
လာစမ်း!

1068
01:17:32.612 --> 01:17:35.682
[အော်သံ]

1069
01:18:07.613 --> 01:18:09.482
ငါတို့ လုပ်နိုင်ပြီ! ဘင်းမ်!

1070
01:18:09.616 --> 01:18:11.218
ရီဇေ ဘယ်မှာလဲ။

1071
01:18:12.618 --> 01:18:14.321
အာ! သခင်လေး ချိန်းဆော!

1072
01:18:31.170 --> 01:18:32.205
[ဒန်ဂျီ အသံပြုသံ]

1073
01:18:34.007 --> 01:18:35.609
[အော်သံ]

1074
01:18:55.628 --> 01:18:56.663
[အာမေဋိတ်သံ]

1075
01:18:57.430 --> 01:18:59.533
[အော်သံ]

1076
01:19:02.635 --> 01:19:04.171
[အော်သံ]

1077
01:19:05.905 --> 01:19:07.007
[အသက်ရှူသံ]

1078
01:19:12.913 --> 01:19:14.281
ဝါး!

1079
01:19:26.792 --> 01:19:28.995
[အသံပြုသံ၊ ညည်းညူသံ]

1080
01:19:31.931 --> 01:19:32.966
[အသံပြုသံ]

1081
01:19:57.857 --> 01:19:59.392
[မောဟိုက်သံ]

1082
01:19:59.525 --> 01:20:00.927
[အားစိုက်သံ]

1083
01:20:01.061 --> 01:20:02.395
အား!

1084
01:20:02.528 --> 01:20:04.030
မင်း ငါ့ကို ကယ်လိုက်တာပဲ၊ ဘင်းမ်!

1085
01:20:04.163 --> 01:20:07.066
[ဘင်းမ် ရေရွတ်သံ]

1086
01:20:07.200 --> 01:20:10.904
ဒန်ဂျီ။ ရှင် လက်လျှော့လိုက်ဖို့
အချိန်တန်ပြီလို့ မထင်ဘူးလား။

1087
01:20:11.504 --> 01:20:12.873
အမ်...

1088
01:20:13.640 --> 01:20:14.674
ဟင့်အင်း။

1089
01:20:15.641 --> 01:20:17.444
[လေတိုက်သံ]

1090
01:20:27.654 --> 01:20:28.855
[အသံပြုသံ]

1091
01:20:28.988 --> 01:20:31.825
[ညည်းညူသံ]

1092
01:20:35.228 --> 01:20:39.666
ရှင်က တော်တော်
အလုပ်ရှုပ်စေတာပဲ။
မြန်မြန် သေလိုက်ပါတော့လား။

1093
01:20:39.799 --> 01:20:45.071
အဲဒါဆို ငါတို့ ပထမဆုံးတွေ့တုန်းက
မင်း ငါ့ကို သတ်လိုက်ခဲ့သင့်တာ!

1094
01:20:47.173 --> 01:20:48.608
ပြေးစရာနေရာ မရှိတော့ဘူး။

1095
01:20:48.741 --> 01:20:50.610
ငါ သိပ်မသေချာဘူး။

1096
01:20:50.743 --> 01:20:54.847
ရေ ဘယ်လိုကူးရမလဲဆိုတာ မင်း ငါ့ကို
မသင်ပေးခဲ့သင့်ဘူး။

1097
01:20:54.981 --> 01:20:57.684
[ရီဇေ] ဟင်...
ရှင် ရေကူးမလို့လား။

1098
01:21:18.771 --> 01:21:20.240
[အသံပြုသံ]

1099
01:21:26.980 --> 01:21:28.448
[ရီဇေ] သံကြိုးတွေလား။

1100
01:21:45.398 --> 01:21:46.433
[အသက်ရှူသံ]

1101
01:21:47.767 --> 01:21:51.938
ရေစိုနေတဲ့အချိန် မင်း ပေါက်ကွဲနိုင်သေးလား။

1102
01:23:25.598 --> 01:23:27.634
[ဟောက်သံ]

1103
01:23:39.912 --> 01:23:41.414
[ရီဇေ] ငါ မယုံနိုင်ဘူး။

1104
01:23:42.415 --> 01:23:44.884
နင် ဘာလို့ ငါ့ကို ပြန်အသက်သွင်းပေးတာလဲ။

1105
01:23:47.219 --> 01:23:50.523
ငါ့မှာ ကောင်းမွန်တဲ့ ဘဝတစ်ခု ရှိတယ်။

1106
01:23:50.657 --> 01:23:54.593
ဘယ်နှစ်ကြိမ်ပဲ အရိုက်ခံရပါစေ၊ သေပါစေ၊

1107
01:23:54.727 --> 01:23:58.364
နောက်နေ့ကျရင်
အရသာရှိတဲ့ အစားအစာတွေ စားရသရွေ့၊ ငါ ခွင့်လွှတ်နိုင်တယ်။

1108
01:23:59.698 --> 01:24:00.700
ဒါပေမဲ့...

1109
01:24:02.168 --> 01:24:05.571
တကယ်လို့ မင်းကို ဖမ်းပြီး
ပြည်သူ့လုံခြုံရေးအဖွဲ့ဆီ
လွှဲပေးလိုက်ရင်၊

1110
01:24:05.704 --> 01:24:09.642
ငါ့လည်ပင်းမှာ
ငါးရိုး တစ်နေသလို
ခံစားရလိမ့်မယ်။

1111
01:24:13.780 --> 01:24:16.348
နေ့တိုင်း ကောင်းမွန်တဲ့ဘဝမှာ
နေနေရတယ် ဆိုရင်တောင်မှ၊

1112
01:24:16.482 --> 01:24:19.819
တစ်ခုခုက ငါ့လည်ပင်းထဲမှာ
တစ်နေသလို ခံစားရတာက မကောင်းဘူး။

1113
01:24:25.224 --> 01:24:28.661
[ရီဇေ] အခုချက်ချင်း ရှင့်ကို သတ်လိုက်ရင်
ရှင် အဲဒီလို ပြောနိုင်ဦးမယ် ထင်လား။

1114
01:24:28.794 --> 01:24:30.529
[ရယ်သံ]

1115
01:24:30.663 --> 01:24:32.531
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို သတ်မယ်ဆိုရင်၊

1116
01:24:32.665 --> 01:24:34.267
လှပတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်လက်ချက်နဲ့ပဲ
ငါ အသေခံချင်တယ်။

1117
01:24:36.569 --> 01:24:38.605
[ရယ်သံ]

1118
01:24:45.311 --> 01:24:46.579
အာ...

1119
01:24:48.114 --> 01:24:53.685
ကျွန်မ ရှင့်ကို တကယ် သဘောကျတယ်လို့
ရှင် ယုံနေတုန်းပဲလား။

1120
01:24:53.819 --> 01:24:57.590
ရှင်နဲ့ တွေ့တုန်းက ကျွန်မမျက်နှာထား၊
ပြီးတော့ ကျွန်မ ရှက်သွေးဖြာသွားတဲ့ ပုံစံ...

1121
01:24:57.724 --> 01:24:59.491
အဲဒါတွေ အကုန်လုံး အလိမ်အညာတွေချည်းပဲ။

1122
01:24:59.625 --> 01:25:01.593
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာ ကျွန်မ
လေ့ကျင့်ထားခဲ့တာ။

1123
01:25:01.727 --> 01:25:02.962
[အသက်ရှူသံ]

1124
01:25:03.095 --> 01:25:05.598
ကျွန်မ ကျရှုံးသွားတယ်။

1125
01:25:05.732 --> 01:25:08.501
ရှင်နဲ့ မတိုက်ခိုက်ခင်
အချိန်တွေ အများကြီး ဖြုန်းခဲ့မိတယ်။

1126
01:25:10.103 --> 01:25:12.472
ကျွန်မ အခု ထွက်ပြေးတော့မယ်။

1127
01:25:19.178 --> 01:25:20.813
[ဒန်ဂျီ] အတူတူ
ထွက်ပြေးကြမလား။

1128
01:25:22.214 --> 01:25:23.982
ဟင်။

1129
01:25:24.116 --> 01:25:27.187
ငါလည်း တိုက်ခိုက်နိုင်တာပဲ။
မင်း လွတ်မြောက်ဖို့ အခွင့်အရေး
ပိုများတာပေါ့။

1130
01:25:29.188 --> 01:25:31.891
ကျွန်မ လူအများကြီးကို သတ်ခဲ့တယ်။

1131
01:25:32.025 --> 01:25:37.263
တကယ်လို့ ရှင် ကျွန်မကို လွှတ်ပေးလိုက်ရင်၊
ရှင်လည်း လူသတ်မှုမှာ ကြံရာပါ
ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

1132
01:25:37.396 --> 01:25:38.998
အဲဒါ ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲဆိုတာ ရှင် နားလည်ရဲ့လား။

1133
01:25:40.166 --> 01:25:41.634
အမ်...

1134
01:25:41.768 --> 01:25:44.470
မလုပ်သင့်ဘူးဆိုတာ ငါ သိတယ်၊
ဒါပေမဲ့ ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။

1135
01:25:44.603 --> 01:25:46.172
ငါ မင်းကို သဘောကျနေတုန်းပဲ။

1136
01:25:47.273 --> 01:25:49.041
အကုန်လုံး အလိမ်အညာတွေလို့ မင်း ပြောခဲ့တယ်။

1137
01:25:49.175 --> 01:25:52.212
ဒါပေမဲ့ မင်း ငါ့ကို ရေကူးသင်ပေးခဲ့တယ်လေ။ ဟုတ်တယ်မလား။

1138
01:26:29.048 --> 01:26:30.416
- [ရိုက်ချိုးသံ]
- [ဒန်ဂျီ ညည်းတွားသံ]

1139
01:26:34.386 --> 01:26:35.555
ဟေး!

1140
01:26:35.688 --> 01:26:38.491
[ရီဇေ] ရှင် ပိုပြီး ဉာဏ်ကောင်းအောင် သင်ယူသင့်တယ်။

1141
01:26:38.624 --> 01:26:41.261
ရီဇေ! ဟေး၊ ရီဇေ!

1142
01:26:45.164 --> 01:26:46.766
[သက်ပြင်းချသံ]

1143
01:26:46.899 --> 01:26:51.270
နေ့လယ်စာစားချိန် ကဖေးဆိုင်မှာ
ငါ စောင့်နေမယ်!

1144
01:26:51.403 --> 01:26:53.072
မင်း လာခဲ့ရင်--

1145
01:26:55.107 --> 01:26:56.542
[ချောင်းဆိုးသံ]

1146
01:26:56.676 --> 01:27:00.113
ထတော့၊ ဘင်းမ်!
ငါ့လက် လှုပ်လို့မရတော့ဘူး!

1147
01:27:01.246 --> 01:27:03.049
ငါ့အင်ဂျင်ကို နှိုးပေး!

1148
01:27:19.498 --> 01:27:21.467
[ကြောင်အော်သံ]

1149
01:27:30.443 --> 01:27:31.678
[ကြောင်အော်သံ]

1150
01:27:36.982 --> 01:27:38.851
[ကြောင်အော်သံ]

1151
01:27:47.560 --> 01:27:50.862
[ကီရှီဘေ] <i>ဆိုဗီယက်ယူနီယံက မိခင်တွေ
သူတို့ကလေးတွေကို ဆူပူကြိမ်းမောင်းတဲ့အခါ ပြောပြတတ်တဲ့</i>

1152
01:27:50.996 --> 01:27:51.998
<i>ပုံပြင်တစ်ပုဒ် ရှိတယ်။</i>

1153
01:27:53.166 --> 01:27:56.302
<i>အဲဒီပုံပြင်က ဘာပြောလဲဆိုတော့
စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ခဲယမ်းမီးကျောက် သိုလှောင်ရုံထဲမှာ</i>

1154
01:27:56.435 --> 01:27:59.472
<i>လျှို့ဝှက်အခန်း တစ်ခန်း ရှိတယ်တဲ့။</i>

1155
01:27:59.605 --> 01:28:01.541
အဲဒီ လျှို့ဝှက်အခန်းထဲမှာ
မိဘမဲ့ကလေးတွေ အများကြီး ရှိနေတယ်။

1156
01:28:04.744 --> 01:28:07.180
အဲဒီမှာ နေရတဲ့ ကလေးတွေက
လွတ်လပ်ခွင့် မရှိကြဘူး။

1157
01:28:07.313 --> 01:28:08.881
သူတို့ကို အပြင်ထွက်ခွင့် မပေးဘူး။

1158
01:28:09.849 --> 01:28:11.684
သူတို့ကို ပစ္စည်းတွေလိုပဲ ဆက်ဆံကြတယ်။

1159
01:28:11.817 --> 01:28:14.853
ပြီးတော့ စစ်တပ်က
သူတို့ခန္ဓာကိုယ်တွေကို သေတဲ့အထိ
စမ်းသပ်မှုတွေအတွက် အသုံးပြုကြတယ်။

1160
01:28:14.987 --> 01:28:17.890
အဲဒါက ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပဲ ဖြစ်သင့်တာ။

1161
01:28:18.024 --> 01:28:20.159
ဒါပေမဲ့ တစ်နေ့ကျတော့၊
သတင်းစာတစ်စောင်က ဖော်ပြလာတယ်

1162
01:28:20.292 --> 01:28:22.995
အဲဒီ လျှို့ဝှက်အခန်းက
တကယ် ရှိတယ်ဆိုပြီးတော့လေ။

1163
01:28:23.129 --> 01:28:25.097
<i>အမေရိကန် သတင်းထောက်တစ်ယောက်က
အဲဒီအကြောင်းကို</i>

1164
01:28:25.231 --> 01:28:27.499
<i>ဖော်ထုတ်ခဲ့တာ။</i>

1165
01:28:27.633 --> 01:28:31.437
<i>အဲဒီမှာ ရှိနေခဲ့တဲ့ ကလေးတွေရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကို
သူတို့ ထုတ်ပြန်ခဲ့ကြတယ်။</i>

1166
01:28:31.570 --> 01:28:33.839
<i>ဒါပေမဲ့ အဲဒီသတင်းက မကြာခင် ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။</i>

1167
01:28:33.973 --> 01:28:37.076
<i>ဒန်ဂျီကို မြှူဆွယ်ခဲ့တဲ့ ကောင်မလေးက
အဲဒီအခန်းထဲက ကလေးတွေထဲက တစ်ယောက်ပဲ။</i>

1168
01:28:37.209 --> 01:28:38.511
တိုင်ဖွန်းမကောင်းဆိုးဝါးကြောင့် ထိခိုက်ပျက်စီးမှုများအတွက်
ကူညီထောက်ပံ့ရေး ရန်ပုံငွေ

1169
01:28:38.644 --> 01:28:40.379
သင်တို့၏ ပံ့ပိုးမှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို
ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်

1170
01:28:40.512 --> 01:28:44.584
သူတို့နိုင်ငံအတွက် အလုပ်အကျွေးပြုဖို့
ဆိုဗီယက်ယူနီယံက ဖန်တီးထားတဲ့
တိုက်ခိုက်ရေးသမား တစ်ယောက်။

1171
01:28:48.387 --> 01:28:51.924
<i>သူတို့ကို ဂီနီပက် (Guinea pigs) တွေလို့ ခေါ်ကြတယ်။</i>

1172
01:28:54.860 --> 01:28:59.332
[ကြေညာသူ] <i>ဆန်ဒိုင်းမြို့သို့ ထွက်ခွာမည့်
ယာမာဘီကို ရထားသည်
ပလက်ဖောင်း ၁၂ မှ မကြာမီ ထွက်ခွာပါတော့မည်။</i>

1173
01:29:00.066 --> 01:29:02.034
<i>နောက်ဆိုက်ရောက်မည့် ဘူတာမှာ အိုအဲနို ဖြစ်ပါသည်။</i>

1174
01:29:02.168 --> 01:29:03.436
[ကြေညာသူ ၂]
<i>ရထား ထွက်ခွာပါတော့မည်။</i>

1175
01:29:03.569 --> 01:29:05.671
<i>ဤရထားသည် ဆန်ဒိုင်းမြို့သို့ ပြေးဆွဲမည့်
ယာမာဘီကို ရထား ဖြစ်ပါသည်။</i>

1176
01:29:05.804 --> 01:29:08.274
<i>ရထား ထွက်ခွာပါတော့မည်။
တံခါးများ ပိတ်ပါတော့မည်။</i>

1177
01:29:08.407 --> 01:29:10.443
<i>ပိတ်မည့် တံခါးများနှင့်
ကင်းလွတ်ရာတွင် နေပေးကြပါ။</i>

1178
01:30:23.115 --> 01:30:24.116
[မာကီမာ] ငါလည်းပဲ။

1179
01:30:24.617 --> 01:30:26.685
[အသက်ရှူသံ]

1180
01:30:26.819 --> 01:30:29.355
ငါလည်း တောကြွက်ကို သဘောကျတယ်။

1181
01:30:31.857 --> 01:30:35.995
ငါ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်မှာ
နယ်ဘက်မှာ လယ်ကွက်တစ်ခု ရှိတယ်။

1182
01:30:36.128 --> 01:30:40.499
နှစ်တိုင်း ဆောင်းဦးရောက်ရင်
ငါ့သူငယ်ချင်းကို ကူညီဖို့ ငါ အဲဒီကို သွားတယ်။

1183
01:30:40.633 --> 01:30:46.238
လယ်ကွက်ထဲက မြေကြီးထဲမှာ ကြွက်တွေ ပုန်းနေပြီး
သီးနှံတွေကို ဖျက်ဆီးတတ်ကြတယ်။

1184
01:30:46.372 --> 01:30:51.476
လယ်ကွက်တွေ နှင်းမဖုံးခင်
ငါတို့ ကြွက်တွေကို ရှင်းပစ်ရတယ်။

1185
01:30:51.610 --> 01:30:57.116
ဒါကြောင့် ငါတို့ လယ်ကွက်တွေကို တူးဆွပြီး
အထဲမှာပုန်းနေတဲ့ ကြွက်တွေကို
ခွေးတွေနဲ့ လိုက်သတ်ခိုင်းတယ်။

1186
01:30:58.283 --> 01:30:59.519
ငါ စဉ်းစားမိတယ်...

1187
01:31:00.352 --> 01:31:01.954
ငါ ကြည့်နေတဲ့ အချိန်တိုင်း...

1188
01:31:03.322 --> 01:31:04.857
ငါ အရမ်း စိတ်သက်သာရာ ရသလို ခံစားရတယ်။

1189
01:31:08.527 --> 01:31:09.728
[တွန့်ခနဲ ဖြစ်သွားသည်]

1190
01:31:09.862 --> 01:31:12.465
အဲဒါကြောင့် ငါ တောကြွက်ကို သဘောကျတာ။

1191
01:31:48.200 --> 01:31:53.806
[ရီဇေ] <i>ဘာလို့... ငါတို့ ပထမဆုံး တွေ့တုန်းက
ရှင့်ကို မသတ်ခဲ့မိလဲဆိုတာ
ငါ စဉ်းစားမိတယ်။</i>

1192
01:31:55.140 --> 01:31:58.210
<i>ဒန်ဂျီ၊ ရိုးရိုးသားသား ပြောရရင်...</i>

1193
01:31:59.911 --> 01:32:03.049
<i>ငါလည်းပဲ
ကျောင်းမတက်ဖူးဘူး။</i>

1194
01:32:16.162 --> 01:32:19.598
ဟာယာကာဝါနဲ့ လိုက်သွားဖို့
ငါ မင်းကို ပြောခဲ့တယ်လေ။

1195
01:32:19.731 --> 01:32:23.369
ဟာယာကာဝါကို ကောင်မလေးတစ်ယောက်
သတ်ခိုင်းရမှာ မင်း မလိုလားဘူးမလား။

1196
01:32:24.269 --> 01:32:25.471
မင်း သဘောကောင်းလိုက်တာ။

1197
01:32:26.472 --> 01:32:28.908
အဲဒါ ငါက ကောင်းကင်တမန် ဖြစ်နေလို့ပါ။

1198
01:32:40.085 --> 01:32:41.120
ဟေး။

1199
01:32:41.987 --> 01:32:43.689
မြို့ကြီးက ကောင်းတဲ့နေရာလား။

1200
01:32:48.060 --> 01:32:50.529
["Jane Doe" သီချင်းသံ]

1201
01:36:45.497 --> 01:36:47.766
[ခြေသံများ နီးကပ်လာသည်]

1202
01:36:51.336 --> 01:36:54.406
ဒန်ဂျီ။ ဆိုင်ပိတ်ရတော့မယ်။

1203
01:36:55.974 --> 01:36:58.343
အဲဒီကောင်မလေးက အရမ်း ချစ်ဖို့ကောင်းတာပဲ။

1204
01:36:58.476 --> 01:37:00.346
သူက တခြားကမ္ဘာက
လာတဲ့သူလိုပဲ။

1205
01:37:02.146 --> 01:37:05.985
တစ်နေ့ကျရင် မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တဲ့ ကောင်မလေးကို
မင်း သေချာပေါက် တွေ့မှာပါ။

1206
01:37:08.053 --> 01:37:09.421
[တံခါးပိတ်သံ]

1207
01:37:16.995 --> 01:37:18.697
အကြံပြုချက်များ

1208
01:37:30.642 --> 01:37:31.911
[အသက်ရှူသံ]

1209
01:37:32.511 --> 01:37:35.113
ပ-ပ-ပ-ပါဝါ!

1210
01:37:35.247 --> 01:37:37.048
[အသက်ရှူသံ]

1211
01:37:37.182 --> 01:37:42.053
ငါ ပြန်ရောက်ပြီ! နင့်အနံ့ခံပြီး
ငါ လိုက်လာတာ။
[နှာရှူသံ]

1212
01:37:42.186 --> 01:37:44.723
သေးလိုက်တဲ့ ကဖေးဆိုင်!

1213
01:37:50.629 --> 01:37:51.797
[သက်ပြင်းချသံ]

1214
01:37:51.930 --> 01:37:53.298
ဟမ်။

1215
01:37:53.431 --> 01:37:56.000
ဪ။ အဲဒီပန်းတွေကို
နင် ဘာလုပ်မလို့လဲ။

1216
01:37:56.134 --> 01:37:59.672
အဲဒါတွေက ငါနဲ့ တော်တော်လိုက်မှာပဲ!
ငါ့ကို ပေး!

1217
01:38:14.185 --> 01:38:18.457
ဟေး! မစားနဲ့!
အဲဒါ ငါ့ဟာတွေ! သူခိုးမ!

1218
01:38:18.590 --> 01:38:20.492
နင် အရူးပဲ!

1219
01:38:20.626 --> 01:38:22.727
အခုချက်ချင်း ပြန်ထွေးထုတ်!

1220
01:38:22.861 --> 01:38:26.631
- ထွေးထုတ်!
ထွေးထုတ်စမ်း!
- [ဝါးစားသံ]

1221
01:38:26.764 --> 01:38:29.802
[စည်းချက်ကျကျ အသံမြည်သံ]